1
00:01:04,009 --> 00:01:06,448
(هذه الدراما خيالية وكل الشخصيات والمنظمات)

2
00:01:06,448 --> 00:01:08,714
(والأحداث لا علاقة لها بالأحداث التاريخية).

3
00:01:21,858 --> 00:01:23,363
كم سمعت؟

4
00:01:25,468 --> 00:01:27,239
سأعرف عند سماع أول شيء..

5
00:01:27,239 --> 00:01:29,133
عليها أن تقول عندما تكون حياتها في خطر.

6
00:01:30,739 --> 00:01:32,078
فإن قالت: لم أسمع شيئا..

7
00:01:32,078 --> 00:01:34,603
أو "أرجوك دعني أعيش"، سأقتلها...

8
00:01:34,608 --> 00:01:36,474
لأن هذا يعني أنها سمعت كل شيء.

9
00:01:37,548 --> 00:01:38,643
أنت.

10
00:01:39,648 --> 00:01:41,874
إذا قتلتني الآن، فسوف تندم على ذلك لبقية حياتك.

11
00:01:47,559 --> 00:01:49,254
هذا ليس كل شيء.

12
00:01:54,428 --> 00:01:56,294
حرك ذلك قليلاً.

13
00:01:58,029 --> 00:01:59,234
يتمسك.

14
00:01:59,438 --> 00:02:02,304
(الحلقة 3)

15
00:02:10,008 --> 00:02:12,543
فقط اعلم أنك قد فزت باليانصيب اليوم.

16
00:02:17,749 --> 00:02:20,054
ينظر. أليست جميلة؟ هذا لك.

17
00:02:20,819 --> 00:02:22,353
هل تحاول المماطلة؟

18
00:02:22,728 --> 00:02:25,183
ما هذا؟ ألست لصاً؟

19
00:02:26,058 --> 00:02:27,224
يا إلهي.

20
00:02:27,928 --> 00:02:30,623
هل تعرف حتى من أنا؟

21
00:02:31,329 --> 00:02:34,094
- أنا... - ستقول إنها الملكة.

22
00:02:35,368 --> 00:02:37,633
خدم في القوات الخاصة.

23
00:02:41,678 --> 00:02:42,773
تعال إلي.

24
00:02:44,308 --> 00:02:46,474
هل تعتقد أن جميع طهاة الجيش متشابهون؟

25
00:02:47,049 --> 00:02:48,648
طباخين للجيش للقوات الخاصة..

26
00:02:48,648 --> 00:02:51,013
يمكنه قتل شبح بسكين المطبخ.

27
00:02:51,448 --> 00:02:53,653
تعال إلي. أنا لست خائفا قليلا.

28
00:02:54,088 --> 00:02:56,659
تعال إلي. تعال.

29
00:02:56,659 --> 00:03:00,094
كيف يمكنها أن تقول مثل هذه الأشياء الغريبة بهذه العيون الصادقة؟

30
00:03:54,619 --> 00:03:55,784
هذا مذهل.

31
00:04:17,969 --> 00:04:19,534
وجهه هو نقطة ضعفه.

32
00:04:31,689 --> 00:04:32,914
هذا رائع جدًا.

33
00:04:38,529 --> 00:04:39,754
الخير.

34
00:05:55,369 --> 00:05:57,303
رؤية كيف أن جلالته يغطي وجهه،

35
00:05:57,369 --> 00:05:59,134
إنه يخفي هويته.

36
00:06:38,109 --> 00:06:39,373
من يذهب إلى هناك؟

37
00:06:42,348 --> 00:06:44,344
أنا كيم بيونج إن من عائلة كيم جوا جيون.

38
00:06:46,189 --> 00:06:47,613
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

39
00:06:50,359 --> 00:06:51,689
هل تعرضت للسرقة؟

40
00:06:51,689 --> 00:06:53,253
ولم يذهب بعيدا.

41
00:06:54,559 --> 00:06:56,224
انظر حولك في المنطقة المحيطة.

42
00:06:56,768 --> 00:06:58,094
لم يكن وحده.

43
00:06:58,169 --> 00:07:00,793
نعم يا سيدي. انقسموا وانظروا.

44
00:07:13,278 --> 00:07:14,873
هل أنت بخير يا أخت؟

45
00:07:18,549 --> 00:07:19,714
"أخت"؟

46
00:07:22,559 --> 00:07:26,123
لماذا ينظر إلى أخته هكذا؟

47
00:07:28,198 --> 00:07:29,324
سو يونغ!

48
00:07:31,569 --> 00:07:33,594
لا بد أنها صدمت للغاية.

49
00:07:35,939 --> 00:07:37,834
من تجرأ على فعل هذا لها؟

50
00:07:47,249 --> 00:07:48,974
الذهبي...يا إلهي.

51
00:07:50,819 --> 00:07:52,784
- يا إلهي. - ما هذه الضجة؟

52
00:07:54,359 --> 00:07:55,789
نحن نبحث عن شخص مشبوه.

53
00:07:55,789 --> 00:07:56,983
يا إلهي.

54
00:07:57,028 --> 00:07:58,654
ماذا تفعل؟

55
00:07:58,758 --> 00:08:02,328
فاجأوني فقلت يدي بصوت عالٍ.

56
00:08:02,328 --> 00:08:03,429
انتهت هذه الجولة.

57
00:08:03,429 --> 00:08:04,569
ومن يقول أن الأمر انتهى؟

58
00:08:04,569 --> 00:08:06,369
هل تريد الاستمرار رغم معرفتي بيدي؟

59
00:08:06,369 --> 00:08:08,933
لقد ارتكبت الخطأ، فلماذا يجب أن أعاني من الخسارة؟

60
00:08:09,039 --> 00:08:10,464
أنت بخيل جدا.

61
00:08:12,309 --> 00:08:13,603
يا بلدي. كان ذلك كثيرًا.

62
00:08:13,609 --> 00:08:16,043
هل بصقت في وجهي للتو؟

63
00:08:16,049 --> 00:08:17,274
لا أعلم!

64
00:08:20,119 --> 00:08:21,714
الرتق!

65
00:08:24,549 --> 00:08:26,884
- القبض عليه. - "القبض عليه".

66
00:08:28,258 --> 00:08:30,154
لماذا تقفون جميعًا هناك وتشاهدون؟

67
00:08:30,258 --> 00:08:32,059
تأكد من عدم هروب المدير الخاص هونغ...

68
00:08:32,059 --> 00:08:33,898
وأغلق الباب واترك الآن!

69
00:08:33,898 --> 00:08:36,968
أنت تتصرف دائمًا بقسوة شديدة عندما لا تتمكن حتى من القتال.

70
00:08:36,968 --> 00:08:39,664
سأقوم بإصلاح موقفه هذا الليلة!

71
00:08:40,939 --> 00:08:42,908
- من فضلك احمني. - المرة التالية.

72
00:08:42,908 --> 00:08:45,164
- المرة التالية؟ - لماذا لا تغادر؟

73
00:08:45,609 --> 00:08:47,834
إذا تركت مثل هذا... يا إلهي.

74
00:08:48,109 --> 00:08:49,443
المدير الخاص هونغ.

75
00:08:49,578 --> 00:08:52,443
سأصلح هذا الموقف الخاص بك الليلة!

76
00:08:54,918 --> 00:08:56,213
كان ذلك واقعيا.

77
00:08:59,658 --> 00:09:02,459
هل يمكنني ألا ألعب مزحة عليك؟

78
00:09:02,459 --> 00:09:04,523
لماذا أنت حقا تلوح بالسيف في وجهي؟

79
00:09:07,259 --> 00:09:09,664
ليس هناك! أنا لم أتزوج حتى بعد.

80
00:09:10,269 --> 00:09:11,393
دعونا نذهب.

81
00:09:12,868 --> 00:09:15,234
يا إلهي. أنت سيء للغاية في استخدام السيف.

82
00:09:35,219 --> 00:09:36,884
هل تأذيت؟

83
00:09:37,028 --> 00:09:38,384
أنا بخير.

84
00:09:39,528 --> 00:09:41,424
لم يكن لدي أي فكرة أن كيم بيونغ إن سيكون معها.

85
00:09:42,669 --> 00:09:44,394
هل تعتقد أنهم نصبوا فخًا؟

86
00:09:45,429 --> 00:09:48,069
من المستحيل أن يستخدموا الملكة كطعم للفخ.

87
00:09:48,069 --> 00:09:50,138
علاوة على ذلك، رد فعل الملكة...

88
00:09:50,138 --> 00:09:52,804
كان الأمر خارجًا عن المألوف، وهذا يزعجني.

89
00:09:53,339 --> 00:09:55,238
إذا تصرفنا بتهور دون معرفة الوضع،

90
00:09:55,238 --> 00:09:57,144
يمكن أن يؤدي إلى مشكلة أكبر.

91
00:09:57,778 --> 00:09:59,674
دعونا أولا معرفة ما يجري.

92
00:09:59,949 --> 00:10:01,213
ومع ذلك،

93
00:10:01,878 --> 00:10:03,983
ماذا لو سمعت الملكة كل شيء؟

94
00:10:05,689 --> 00:10:07,914
الشخص الذي واجه الملكة كان أنا.

95
00:10:08,919 --> 00:10:10,754
يرجى الثقة في حكمي.

96
00:10:14,028 --> 00:10:16,093
نعم يا صاحب الجلالة.

97
00:10:17,128 --> 00:10:19,794
إذا كان حكمي خاطئا

98
00:10:23,169 --> 00:10:26,233
سفك الدماء لا بد أن يحدث.

99
00:10:33,949 --> 00:10:36,943
(الحلقة 3: النوم مع العدو)

100
00:10:48,529 --> 00:10:49,828
شخص نبيل يدخل.

101
00:10:49,828 --> 00:10:51,823
بغض النظر عن مدى نبلهم، إذا لم يكونوا الملك ...

102
00:10:53,039 --> 00:10:54,933
اسحبوا سيوفكم. سحبهم.

103
00:10:59,608 --> 00:11:00,803
دعونا نذهب.

104
00:11:07,718 --> 00:11:10,083
أود أن يبقى هذا سرا.

105
00:11:10,389 --> 00:11:11,583
نعم يا سيدي.

106
00:11:20,399 --> 00:11:21,593
يا بلدي.

107
00:11:26,639 --> 00:11:28,693
وقد أغمي عليها من الصدمة

108
00:11:29,039 --> 00:11:33,477
لذا نظفي فراشها واستعدي لإرضاعها في الخفاء.

109
00:11:33,478 --> 00:11:34,604
نعم يا سيدي.

110
00:11:58,998 --> 00:12:00,593
ماذا تفعل هنا يا صاحب السمو؟

111
00:12:01,399 --> 00:12:03,004
إنه أنت مرة أخرى.

112
00:12:05,009 --> 00:12:08,534
أنت الشخص الوحيد الذي يأتي للبحث عني عندما أكون مختبئًا.

113
00:12:09,708 --> 00:12:13,843
حفل الزفاف الخاص بك هو غدا. ما الذي تفعله هنا؟

114
00:12:14,948 --> 00:12:17,683
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون، لذلك غادرت القصر،

115
00:12:19,289 --> 00:12:20,683
ولكن هناك...

116
00:12:22,259 --> 00:12:23,524
لا مكان لي للذهاب.

117
00:12:50,988 --> 00:12:55,713
سأعيدك إلى القصر دون أن يلاحظ أحد.

118
00:12:58,728 --> 00:13:01,053
حلم راودني منذ الصغر..

119
00:13:02,728 --> 00:13:04,823
سيتحقق غدا..

120
00:13:06,039 --> 00:13:08,664
كما كان حلمي أن أصبح الملكة.

121
00:13:12,679 --> 00:13:15,203
غدا سيتحقق حلمي .

122
00:13:18,649 --> 00:13:20,473
غدا حلمي...

123
00:13:23,118 --> 00:13:24,683
سوف تختفي.

124
00:13:29,019 --> 00:13:30,583
ما هو الخطأ؟

125
00:13:32,759 --> 00:13:34,494
أنا خائف.

126
00:13:35,799 --> 00:13:37,093
انا خائف...

127
00:13:38,628 --> 00:13:40,833
أخشى أن أعيش.

128
00:13:41,198 --> 00:13:43,933
- صاحب السمو. - لا تدعوني بذلك.

129
00:13:45,208 --> 00:13:47,634
اتصل بي باسمي. حتى لو كان لهذا اليوم فقط.

130
00:13:48,639 --> 00:13:50,543
حتى لا أنسى من أنا.

131
00:13:52,748 --> 00:13:54,114
حتى لا أفعل...

132
00:13:56,649 --> 00:13:58,043
اترك نفسي.

133
00:13:59,218 --> 00:14:01,553
ما الذي تخاف منه بحق السماء؟

134
00:14:02,458 --> 00:14:05,854
أنا لست نفسي.

135
00:14:06,998 --> 00:14:09,254
لقد عشت كل هذا الوقت وأنا أفكر أنني نفسي،

136
00:14:10,728 --> 00:14:12,164
ولكن هذا لم يكن صحيحا.

137
00:14:12,529 --> 00:14:15,494
لا يوجد شيء واحد ليس كذبة.

138
00:14:32,088 --> 00:14:33,953
أنت سو يونغ.

139
00:14:39,429 --> 00:14:41,494
أنت المرأة التي عرفتها منذ زمن طويل،

140
00:14:44,628 --> 00:14:47,693
أحب سرا، ونعتز به.

141
00:14:57,179 --> 00:14:59,104
لن أتركك.

142
00:15:03,988 --> 00:15:05,744
لن أنساك.

143
00:15:57,738 --> 00:15:58,933
ماذا على الارض...

144
00:16:01,338 --> 00:16:03,543
حدث في تلك الليلة؟

145
00:16:08,078 --> 00:16:10,644
من فضلك اقتلني الآن.

146
00:16:12,858 --> 00:16:15,514
اتصلت بالطبيب الملكي. يرجى الانتظار، صاحب السمو.

147
00:16:18,128 --> 00:16:19,524
ذلك الدجال.

148
00:16:20,328 --> 00:16:21,698
لدي بالفعل صداع كما هو.

149
00:16:21,698 --> 00:16:23,494
من الأفضل ألا يظهر وجهه هنا.

150
00:16:23,529 --> 00:16:26,264
إذا فعل ذلك، فسوف أتأكد من أنه لن يتمكن من التكاثر أبدًا.

151
00:16:30,238 --> 00:16:33,203
ثم، من فضلك تناول بعضا من وجبتك. هنا.

152
00:16:39,718 --> 00:16:42,073
إنه يجعلني أشعر بالغثيان. أعتقد أنني سوف أتقيأ.

153
00:16:43,189 --> 00:16:45,149
كم شربت الليلة الماضية؟

154
00:16:45,149 --> 00:16:47,514
هذه المرأة لا تتسامح مع الكحول.

155
00:16:48,189 --> 00:16:50,323
لم أفقد وعيي بهذه الطريقة منذ زمن طويل.

156
00:16:53,259 --> 00:16:54,894
كيف عدت الليلة الماضية؟

157
00:16:56,399 --> 00:16:59,468
لحسن الحظ، ابن عمك، السيد الشاب بيونج إن هو الذي أحضرك.

158
00:16:59,468 --> 00:17:01,894
كان من الممكن أن تكون في ورطة كبيرة.

159
00:17:03,039 --> 00:17:04,868
وبفضله أنا الوحيد..

160
00:17:04,868 --> 00:17:06,634
من يعلم أنك خرجت الليلة الماضية.

161
00:17:07,078 --> 00:17:08,274
ابن عمي؟

162
00:17:08,639 --> 00:17:10,303
كيف التقيت بابن عمي؟

163
00:17:10,948 --> 00:17:12,504
لست متأكدا من ذلك.

164
00:17:13,578 --> 00:17:17,248
بالمناسبة، قال أنك أغمي عليك بسبب بعض الصدمة.

165
00:17:17,248 --> 00:17:19,718
- لماذا صدمت جدا؟ - لم يغمى علي.

166
00:17:19,718 --> 00:17:21,414
لقد فقدت الوعي لأنني كنت ضائعًا.

167
00:17:21,819 --> 00:17:24,259
بالمناسبة، من الجميل أن تكوني الملكة.

168
00:17:24,259 --> 00:17:26,029
لقد فتحوا البوابة عندما تجاوز حظر التجول.

169
00:17:26,029 --> 00:17:28,059
إنه ابن عمك،

170
00:17:28,059 --> 00:17:30,198
لكنه الابن المتبنى للورد كيم جوا جيون.

171
00:17:30,198 --> 00:17:31,423
هل هذا صحيح؟

172
00:17:36,909 --> 00:17:38,338
أنا لا أرى سيدة المحكمة تشوي.

173
00:17:38,338 --> 00:17:39,534
هل هي متأخرة؟

174
00:17:40,978 --> 00:17:43,049
ابن عمك أرسلها خارج القصر...

175
00:17:43,049 --> 00:17:45,374
للتأكد من عدم اكتشاف أحد أنك مرضت بسبب شرب الخمر.

176
00:17:46,078 --> 00:17:47,748
لكنها لم ترغب في مغادرة القصر،

177
00:17:47,748 --> 00:17:50,713
لذلك كان من الصعب جدًا إقناعها بالمغادرة.

178
00:17:50,988 --> 00:17:54,154
بالمناسبة، لماذا يكره الناس مغادرة القصر؟

179
00:17:54,789 --> 00:17:57,683
حسنا، إنه أمر خطير خارج القصر.

180
00:17:58,228 --> 00:18:00,823
وكل ما يحتاجه المرء موجود بالفعل في القصر.

181
00:18:01,498 --> 00:18:03,864
هل تم تنويم الجميع هنا مغناطيسيا؟

182
00:18:04,128 --> 00:18:06,263
هناك شيء واحد لا يمكنك العثور عليه في القصر.

183
00:18:06,668 --> 00:18:08,094
- ما هذا؟ - حرية.

184
00:18:10,608 --> 00:18:12,733
حسنًا، الأمر لا يختلف كثيرًا خارج القصر.

185
00:18:13,709 --> 00:18:17,104
على أية حال، من الجميل أنها ليست هنا. انها دائما تزعجني.

186
00:18:17,479 --> 00:18:19,743
أوه، رأسي.

187
00:18:21,578 --> 00:18:24,118
عندما أكون جائعة هكذا، يجب أن أتناول بعض الراميون الحار...

188
00:18:24,118 --> 00:18:26,483
والعرق بها. من شأنه أن يكون العلاج الأمثل.

189
00:18:27,918 --> 00:18:29,959
لا يوجد الراميون هنا.

190
00:18:29,959 --> 00:18:32,084
ولا المشروبات الكحولية.

191
00:18:35,158 --> 00:18:37,164
لكن لدي القوة هنا

192
00:18:39,969 --> 00:18:41,634
يا إلهي.

193
00:18:42,469 --> 00:18:43,664
أشعل النار.

194
00:18:44,509 --> 00:18:45,638
- إشعال النار. - إشعال النار.

195
00:18:45,638 --> 00:18:48,733
ليس لدي أي فكرة عما تريد.

196
00:18:49,039 --> 00:18:50,108
ما هذا؟

197
00:18:50,108 --> 00:18:52,378
إذن هذه الوجبة مخصصة لقاعة دايجوجون.

198
00:18:52,378 --> 00:18:53,473
تمام.

199
00:18:57,888 --> 00:18:59,243
ما هذا الهراء؟

200
00:19:12,168 --> 00:19:13,763
هل اللحم المسلوق جاهز؟

201
00:19:33,719 --> 00:19:35,013
هذا ليس هو.

202
00:19:36,789 --> 00:19:38,584
حسنًا إذن. هذه المرة...

203
00:19:49,269 --> 00:19:52,033
يا إلهي. هل هذا أفضل ما يمكنه فعله؟

204
00:19:55,509 --> 00:19:58,374
ما هي مشكلة أطباقي؟ ما هو على وجه الأرض؟

205
00:20:12,128 --> 00:20:14,094
يا إلهي. طعمها صحي للغاية.

206
00:20:30,378 --> 00:20:31,673
إنه ليس حارًا على الإطلاق.

207
00:20:37,819 --> 00:20:40,283
انه حار جدًا. هل يحاول قتلي؟

208
00:20:46,029 --> 00:20:47,354
لقد استقلت!

209
00:20:47,628 --> 00:20:50,029
إذا كانت غير سعيدة، يمكنها النزول وطهي الطعام بنفسها.

210
00:20:50,029 --> 00:20:53,364
كم هو محبط. سأطبخه بنفسي.

211
00:20:59,769 --> 00:21:01,479
يتمتع الفرن بقوة نيران قوية،

212
00:21:01,479 --> 00:21:03,178
ولكن من الصعب السيطرة على النار بدقة.

213
00:21:03,178 --> 00:21:06,304
والتوصيل الحراري للمرجل مرتفع جدًا.

214
00:21:09,779 --> 00:21:11,918
ماذا لو آذيت نفسك يا صاحب السمو؟

215
00:21:11,918 --> 00:21:13,219
أنت لم تطأ قدمك المطبخ من قبل..

216
00:21:13,219 --> 00:21:14,888
بعد أن توقفنا عن اللعب في المنزل.

217
00:21:14,888 --> 00:21:17,183
حتى لو كان كل ما فعلته في المطبخ هو اللعب بالمنزل،

218
00:21:17,828 --> 00:21:19,354
سأطبخ أفضل منه.

219
00:21:23,699 --> 00:21:25,229
إنه أمر خطير يا صاحب السمو.

220
00:21:25,229 --> 00:21:27,033
هل تمسك بها هكذا؟

221
00:21:27,699 --> 00:21:29,294
يرجى مشاهدة أصابعك.

222
00:21:34,539 --> 00:21:35,733
صاحب السمو.

223
00:21:42,618 --> 00:21:44,914
لست متأكدًا لأن هذه هي المرة الأولى التي أطبخ فيها.

224
00:21:45,219 --> 00:21:48,554
أشعر أنني يجب أن أقطعها بهذه الطريقة.

225
00:22:51,549 --> 00:22:52,743
نعم.

226
00:23:06,128 --> 00:23:08,664
أنا متأكد من أنها جعلتها تبدو جميلة.

227
00:23:08,699 --> 00:23:10,634
أراهن أنه ليس حتى محنك بشكل صحيح.

228
00:23:11,338 --> 00:23:12,864
بالطبع.

229
00:23:13,009 --> 00:23:15,608
نعم. أنت على حق تماما.

230
00:23:15,608 --> 00:23:16,743
ابتعد عني.

231
00:23:17,509 --> 00:23:21,219
لقد عملت في المطبخ الملكي لمدة 30 عاما.

232
00:23:21,219 --> 00:23:23,144
الطبخ ليس بالأمر السهل.

233
00:23:24,949 --> 00:23:26,084
حسنًا.

234
00:23:26,249 --> 00:23:29,084
دعني أتذوقه بنفسي لأرى مدى فظاعة هذا.

235
00:23:29,489 --> 00:23:31,283
أشك في أن طعمها جيد.

236
00:23:43,199 --> 00:23:45,933
يا إلهي.

237
00:23:55,618 --> 00:23:56,914
هل هذا فظيع؟

238
00:23:59,489 --> 00:24:00,814
أستطيع أن أشم رائحة فطر شيتاكي.

239
00:24:01,789 --> 00:24:03,114
والبصل الأخضر.

240
00:24:05,729 --> 00:24:07,723
وهناك رائحة غنية من اللحوم كذلك.

241
00:24:09,398 --> 00:24:12,594
لقد اجتمعت روائح المكونات الثلاثة معًا. وهذا...

242
00:24:25,578 --> 00:24:28,743
"سام" كما في الثلاثة، "هيانغ" كما في العطر،

243
00:24:28,819 --> 00:24:30,914
و "رع" كما في وعاء صغير.

244
00:24:31,188 --> 00:24:33,789
ثلاثة عطور في وعاء صغير،

245
00:24:33,789 --> 00:24:35,554
إذن فهي "سامهيانجرا".

246
00:24:38,289 --> 00:24:43,223
إنه سامهيانج راميون!

247
00:25:11,059 --> 00:25:13,124
هذا يضرب المكان.

248
00:25:13,328 --> 00:25:16,023
سيكون مثالياً مع القليل من الغلوتامات أحادية الصوديوم (MSG).

249
00:25:16,098 --> 00:25:17,364
ولا يزال أفضل من لا شيء.

250
00:25:19,128 --> 00:25:22,938
وذقت بفضلك كل أنواع الطيبات

251
00:25:22,938 --> 00:25:25,703
لكني لم أتذوق شيئًا رائعًا مثل هذا من قبل.

252
00:25:26,039 --> 00:25:27,304
هل لديك لدغة أخرى.

253
00:25:28,908 --> 00:25:32,804
يجب أن تعلم أن تقديم قضمة أخرى من الراميون هو الحب الحقيقي.

254
00:25:34,078 --> 00:25:35,914
اعذروني إذن.

255
00:25:43,658 --> 00:25:45,324
إنه كذلك...

256
00:25:46,459 --> 00:25:48,398
لا أستطيع أن أصدق أنك، الذي لم تستخدم سكينًا أبدًا،

257
00:25:48,398 --> 00:25:50,054
أفضل من الشيف الملكي.

258
00:25:50,529 --> 00:25:53,394
هل هناك أي شيء لا يمكنك فعله يا صاحب السمو؟

259
00:25:55,098 --> 00:25:59,003
حسنًا، لقد اعتدت أن أكون شخصًا مثاليًا يمكنه فعل أي شيء.

260
00:25:59,908 --> 00:26:01,933
لكنني لا أستطيع أن أفعل الشيء الأكثر أهمية الآن.

261
00:26:02,878 --> 00:26:06,003
الشيء الذي كنت أفضل فيه، وأعجبني أكثر.

262
00:26:08,249 --> 00:26:11,183
أرى. تطريز؟

263
00:26:11,888 --> 00:26:14,354
يمين. لقد كنت جيدًا جدًا.

264
00:26:16,088 --> 00:26:17,253
نعم.

265
00:26:17,959 --> 00:26:19,828
إذا لمسته،

266
00:26:19,828 --> 00:26:23,354
سوف تتفتح الزهرة وتطير الفراشات حولها.

267
00:26:23,928 --> 00:26:26,164
لقد كان شيئًا آخر.

268
00:26:29,138 --> 00:26:31,733
الكل ينهض لجلالته.

269
00:26:32,608 --> 00:26:34,404
لماذا الآن خارج كل العصور؟

270
00:26:34,578 --> 00:26:37,044
الرتق. سوف تصبح المعكرونة كلها مندية.

271
00:26:39,779 --> 00:26:40,874
الطقس حار.

272
00:26:44,989 --> 00:26:46,213
ملكتي.

273
00:26:57,098 --> 00:26:58,898
زرت كبار السن في الصباح..

274
00:26:58,898 --> 00:27:01,733
وتساءلت عما إذا كنت بخير الليلة الماضية، لذلك قمت بزيارتك.

275
00:27:02,898 --> 00:27:04,834
هل يعلم بشأن ليلة الخروج؟

276
00:27:05,509 --> 00:27:07,433
ليس هناك سبب أنني لست على ما يرام.

277
00:27:07,938 --> 00:27:10,304
هل قضيت ليلة سعيدة أيضاً يا صاحب الجلالة؟

278
00:27:10,509 --> 00:27:11,943
دعونا نغير الموضوع.

279
00:27:12,108 --> 00:27:13,844
إنها تغير الموضوع.

280
00:27:15,019 --> 00:27:16,314
شكرا لك.

281
00:27:19,549 --> 00:27:22,414
ملكتي. هل ربما شربت؟

282
00:27:23,789 --> 00:27:26,559
أنا؟ مستحيل.

283
00:27:26,559 --> 00:27:27,953
أليس أنت الذي شربت؟

284
00:27:33,428 --> 00:27:34,763
هل هذه مسابقة التحديق؟

285
00:27:39,739 --> 00:27:42,304
لم أكن أعلم أنك كاذب جيد.

286
00:27:50,388 --> 00:27:51,814
يا إلهي، أنا آسف.

287
00:27:52,388 --> 00:27:54,188
عادةً ما أكون حسن الأخلاق،

288
00:27:54,188 --> 00:27:56,213
لكنك اقتربت جدًا من اللون الأزرق.

289
00:28:00,029 --> 00:28:01,953
لقد قتل أنفي بالفعل.

290
00:28:02,828 --> 00:28:04,493
لدي عمل لأقوم به. أرجو المعذرة.

291
00:28:04,499 --> 00:28:06,064
صاحب الجلالة.

292
00:28:08,299 --> 00:28:09,933
سأذهب إلى قاعة Seonjeongjeon.

293
00:28:10,138 --> 00:28:11,334
نعم يا صاحب الجلالة.

294
00:28:15,938 --> 00:28:18,844
من المستحيل أن يكون مشغولاً بالفعل. لكن إذا كان كذلك، لماذا أتى إلى هنا؟

295
00:28:20,779 --> 00:28:23,114
يا إلهي، كل شيء مبلّل الآن.

296
00:28:33,328 --> 00:28:35,529
اسمح لي أن أحييك يا صاحب الجلالة.

297
00:28:35,529 --> 00:28:36,693
أخ.

298
00:28:37,168 --> 00:28:39,569
هل تستطيع أن تقترب...؟

299
00:28:39,569 --> 00:28:41,894
وأخبرني إذا كانت رائحة وجهي؟

300
00:28:41,898 --> 00:28:43,134
يشم؟

301
00:28:43,868 --> 00:28:45,533
لا أستطيع أن أقول بعد.

302
00:28:46,269 --> 00:28:48,173
قم بإعداد العنصر.

303
00:28:51,178 --> 00:28:53,773
ماذا أكلت ملكتي بحق السماء؟

304
00:28:54,249 --> 00:28:56,973
يا له من عار!

305
00:29:05,131 --> 00:29:08,055
حضرة صاحب السمو، السيد الشاب كيم بيونج إن.

306
00:29:08,881 --> 00:29:11,115
يا ابن عمي؟

307
00:29:13,080 --> 00:29:16,016
أنا مدين لك بالكثير عن الليلة الماضية.

308
00:29:16,151 --> 00:29:18,385
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله.

309
00:29:22,361 --> 00:29:25,201
بما أن لدي ضيف، يجب أن أطلب منهم إحضار بعض الشاي.

310
00:29:25,201 --> 00:29:26,655
أفتقدك.

311
00:29:27,570 --> 00:29:29,365
لقد جاء ذلك من العدم.

312
00:29:29,530 --> 00:29:31,766
أيا كان. دعنا فقط نذهب معه.

313
00:29:32,141 --> 00:29:34,105
أنا أيضا اشتقت لك.

314
00:29:35,841 --> 00:29:37,206
يسعدني سماع ذلك.

315
00:29:38,010 --> 00:29:41,806
سماع ذلك يخفف كل همومي.

316
00:29:42,211 --> 00:29:44,651
لماذا تأثر بهذه الكلمة الواحدة؟

317
00:29:44,651 --> 00:29:46,175
سمعت متأخرا..

318
00:29:47,250 --> 00:29:49,786
أنك سقطت في البحيرة بعد أن قابلتني.

319
00:29:49,921 --> 00:29:51,885
قلت أنك كنت خائفا في ذلك اليوم.

320
00:29:52,421 --> 00:29:53,726
ما الذي يتحدث عنه؟

321
00:29:55,391 --> 00:29:58,796
قلت إنني كنت خائفة في ذلك اليوم.

322
00:29:59,060 --> 00:30:01,996
ما أخاف منه هو...

323
00:30:04,040 --> 00:30:07,706
الناس هم الأشياء الأكثر رعبا في العالم.

324
00:30:08,371 --> 00:30:10,365
هل تم تهديدك؟

325
00:30:11,381 --> 00:30:13,651
الشخص الذي دفعك إلى البحيرة ليؤذيك،

326
00:30:13,651 --> 00:30:15,180
والشخص الذي حاول إيذاءك الليلة الماضية.

327
00:30:15,181 --> 00:30:16,506
هل تعرف من هم؟

328
00:30:17,520 --> 00:30:18,716
انتظر.

329
00:30:19,121 --> 00:30:20,746
أنا أعرف عن البحيرة.

330
00:30:21,091 --> 00:30:23,145
لكن الشخص الذي حاول أن يؤذيني الليلة الماضية؟

331
00:30:24,161 --> 00:30:26,615
- ما الذي تتحدث عنه؟ - ألا تتذكر؟

332
00:30:27,290 --> 00:30:29,530
هناك قاتل حاول مهاجمتك الليلة الماضية.

333
00:30:29,530 --> 00:30:30,726
قاتل؟

334
00:30:31,330 --> 00:30:32,925
كدت أن أموت؟

335
00:30:33,030 --> 00:30:34,796
من؟ لماذا انا؟

336
00:30:34,871 --> 00:30:36,565
تساءلت إذا كنت تعرف،

337
00:30:37,770 --> 00:30:39,095
لكنك لا تفعل ذلك.

338
00:30:39,970 --> 00:30:43,536
ماذا؟ لقد حاول شخصان بالفعل قتلي؟

339
00:30:44,341 --> 00:30:45,936
هل هذه المرأة في خطر؟

340
00:30:45,980 --> 00:30:47,506
في اليوم الذي سقطت فيه في البحيرة،

341
00:30:47,681 --> 00:30:50,875
قلت أنك خائف. قد يكون الأمر مرتبطًا بذلك.

342
00:30:51,451 --> 00:30:54,716
أعتقد أنك لا تعرف ذلك بعد، لكن ذاكرتي ليست جيدة.

343
00:30:54,921 --> 00:30:58,155
ستعرف ما تحدثنا عنه أفضل مني.

344
00:30:59,661 --> 00:31:00,855
هل حقا...

345
00:31:03,830 --> 00:31:06,355
تفقد كل ذكريات ذلك اليوم؟

346
00:31:06,461 --> 00:31:08,925
نعم. لا أتذكر شيئا.

347
00:31:12,141 --> 00:31:13,671
هذا ليس مهما.

348
00:31:13,671 --> 00:31:15,565
كان هناك شخص يحاول قتلي. ذلك ابن...

349
00:31:16,470 --> 00:31:20,105
ماذا فعل بي ذلك الشخص الوقح؟

350
00:31:20,911 --> 00:31:22,946
لقد كانت مكالمة قريبة.

351
00:31:23,151 --> 00:31:24,881
لم يكن رجلاً عاديًا نظرًا لمهارته في استخدام السيف.

352
00:31:24,881 --> 00:31:27,786
ونوعية ملابسه.

353
00:31:28,351 --> 00:31:30,186
لا أعرف كم عددهم،

354
00:31:30,560 --> 00:31:32,655
ولكن كان هناك آخرون يساعدونه أيضًا.

355
00:31:32,961 --> 00:31:35,286
كنت سأموت لولا وجودك.

356
00:31:35,530 --> 00:31:38,026
أنا سعيد للغاية لأننا التقينا الليلة الماضية.

357
00:31:44,300 --> 00:31:45,466
أوه لا.

358
00:31:51,480 --> 00:31:52,875
أنت...

359
00:31:58,151 --> 00:32:00,516
لماذا خرجت من القصر الليلة الماضية؟

360
00:32:00,750 --> 00:32:03,486
لقد شعرت بالملل الشديد لدرجة أنني خرجت لأستنشق بعض الهواء النقي.

361
00:32:05,560 --> 00:32:09,256
إذا علمت الملكة الأرملة الكبرى أنني غادرت القصر،

362
00:32:09,490 --> 00:32:11,726
سأكون في ورطة.

363
00:32:12,461 --> 00:32:15,601
ليس فقط حريتي في التحرك ستكون محدودة تحت المراقبة،

364
00:32:15,601 --> 00:32:17,266
ولكن سيتم قطع رقبة هونغ يون.

365
00:32:18,171 --> 00:32:20,835
هل يمكننا أن نبقيه بيننا فحسب؟

366
00:32:21,510 --> 00:32:23,536
ولكن يجب علينا العثور على الجاني.

367
00:32:24,280 --> 00:32:25,875
يمكنك أن تفعل ذلك بهدوء.

368
00:32:26,240 --> 00:32:28,806
سوف يضعني في مشكلة كبيرة. تمام؟

369
00:32:30,111 --> 00:32:31,375
أفهم.

370
00:32:31,621 --> 00:32:33,990
من يعلم بشأن ليلتك بالخارج؟

371
00:32:33,990 --> 00:32:35,885
هونغ يون هي الوحيدة.

372
00:32:37,260 --> 00:32:39,915
سأجعل الناس يراقبونها.

373
00:32:40,220 --> 00:32:44,226
لا، إنها مخلصة جدًا لدرجة أنها ستموت من أجلي.

374
00:32:44,461 --> 00:32:45,696
ليس لها علاقة بذلك.

375
00:32:45,901 --> 00:32:49,565
صاحب السمو، يجب أن لا تثق بأي شخص بعد الآن.

376
00:32:49,871 --> 00:32:51,766
لقد رأيتها أيضًا لفترة طويلة

377
00:32:51,800 --> 00:32:54,135
لكن في بعض الأحيان يكون أقرب الناس هم الأكثر خطورة.

378
00:32:55,171 --> 00:32:58,306
مجرد وجودك في القصر لا يعني أنك آمن. لا.

379
00:33:00,441 --> 00:33:02,405
قد يكون التواجد في القصر أكثر خطورة.

380
00:33:03,111 --> 00:33:06,845
نعم. لقد نسيت أين كنت.

381
00:33:07,020 --> 00:33:09,016
القصر المليء بجميع أنواع المخططات.

382
00:33:09,121 --> 00:33:12,385
مكان خطير حيث يكون متوسط ​​العمر المتوقع فيه قصيرًا كما هو الحال في الحرب.

383
00:33:14,391 --> 00:33:16,385
لا داعي للخوف أكثر من اللازم.

384
00:33:16,830 --> 00:33:18,996
سأحميك يا صاحب السمو.

385
00:33:19,861 --> 00:33:21,325
شكرا لك، ولكن...

386
00:33:21,871 --> 00:33:23,325
سأحمي نفسي.

387
00:33:24,770 --> 00:33:26,895
هذا ليس الوقت المناسب للاستمتاع بالمناظر.

388
00:33:27,510 --> 00:33:30,675
ليس عليك أن تتصرف بقوة أمامي.

389
00:33:47,530 --> 00:33:49,355
ربما نسيته،

390
00:33:50,091 --> 00:33:51,925
ولكنني لن أنسى أبدا..

391
00:33:52,661 --> 00:33:55,565
الذكرى التي محفورة في قلبي.

392
00:34:01,141 --> 00:34:03,936
سأفعل كل ما في وسعي لمعرفة من هم.

393
00:34:06,211 --> 00:34:08,675
(المتجر العام)

394
00:34:11,120 --> 00:34:14,045
هل هذا هو المحل الذي يبيع خيوط الحرير...

395
00:34:14,850 --> 00:34:16,016
من تشينغ؟

396
00:34:36,111 --> 00:34:39,106
سمعت أن لديك قطعة ثمينة من تشينغ. لذلك أنا هنا.

397
00:34:46,151 --> 00:34:48,615
يا إلهي، الكلمات تنتقل بسرعة.

398
00:34:50,761 --> 00:34:51,885
من هنا.

399
00:35:08,471 --> 00:35:13,135
هل تحتفظ بمثل هذا الشيء الثمين في مكان قذر مثل هذا؟

400
00:35:14,381 --> 00:35:16,575
هذا لأنه ذو قيمة كبيرة جدًا.

401
00:35:30,160 --> 00:35:31,295
هنا.

402
00:35:31,761 --> 00:35:33,155
ما هذا؟

403
00:35:34,770 --> 00:35:37,436
لذلك تغمض إحدى عينيك.

404
00:35:38,200 --> 00:35:42,140
وتحويلها مثل هذا. هذا ما تفعله مع هذا.

405
00:35:42,140 --> 00:35:44,480
اعذرني. هل يوجد أحد هنا؟

406
00:35:44,480 --> 00:35:45,675
آت!

407
00:35:46,741 --> 00:35:48,810
أعتقد أنك قد أسأت فهم لي.

408
00:35:48,810 --> 00:35:51,146
أنا هنا لشراء خيوط الحرير من...

409
00:35:53,480 --> 00:35:55,345
كنت أرغب في شراء غزل الحرير.

410
00:35:56,520 --> 00:35:58,985
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا الأنبوب الغريب؟

411
00:36:17,140 --> 00:36:19,910
أخبرني كيم بيونج إن ألا أثق بأي شخص.

412
00:36:19,910 --> 00:36:21,275
ثم كيف يمكنني أن أثق به؟

413
00:36:22,151 --> 00:36:23,976
من المستحيل أن تحاول هونغ يون أن تؤذيني.

414
00:36:24,551 --> 00:36:26,715
أم أن جو هوا جين حاول إيذائي مرة أخرى؟

415
00:36:28,051 --> 00:36:29,390
اسبوع طويل جدا.

416
00:36:29,390 --> 00:36:31,186
على هذا المعدل، قد أموت دون أن أعرف السبب.

417
00:36:32,191 --> 00:36:33,790
دعنا فقط نفعل ما أجيده.

418
00:36:33,790 --> 00:36:35,186
سأكسبهم بالطعام.

419
00:36:35,531 --> 00:36:37,155
طعامي يمكن أن يخترق الدروع.

420
00:36:37,430 --> 00:36:39,226
أنا متأكد من أنها ستعمل على Grand Queen Dowager أيضًا.

421
00:36:42,571 --> 00:36:43,695
يتمسك.

422
00:36:44,171 --> 00:36:46,536
هل هذه هي الوجبة التي لم تنهيها الملكة الكبرى الأرملة؟

423
00:36:46,600 --> 00:36:47,806
نعم يا صاحب السمو.

424
00:36:50,211 --> 00:36:52,206
دعني أرى.

425
00:36:52,711 --> 00:36:54,480
الوجبات غير المكتملة للعائلة المالكة...

426
00:36:54,480 --> 00:36:56,850
تكشف عن معلومات مهمة مثل صحة الفرد وتفضيلاته.

427
00:36:56,850 --> 00:36:59,520
لذلك لا يسمح لك بالنظر إلى الوجبات.

428
00:36:59,520 --> 00:37:00,646
خذها بعيدا.

429
00:37:01,250 --> 00:37:03,686
ماذا تفعل؟ أنا الملكة.

430
00:37:03,890 --> 00:37:05,155
أرجوك سامحني،

431
00:37:05,390 --> 00:37:07,691
لكن الجميع ينادونني بالشيف الملكي.

432
00:37:07,691 --> 00:37:09,591
وهذا يعني في المطبخ الملكي،

433
00:37:09,591 --> 00:37:11,595
أنا الرئيس.

434
00:37:12,801 --> 00:37:15,266
ثم، يجب أن ندع مهاراتنا في الطهي تتحدث عن نفسها.

435
00:37:16,700 --> 00:37:18,066
دعونا نرى من هو الرئيس هنا.

436
00:37:21,111 --> 00:37:22,635
أتوسل إليك ألا تقول مثل هذا الشيء.

437
00:37:23,071 --> 00:37:26,075
يجب أن أقوم بإعداد الوجبة الملكية الآن. مع السلامة.

438
00:37:26,741 --> 00:37:28,976
يا إلهي. أنت خائف من أنك قد تخسر، أليس كذلك؟

439
00:37:29,950 --> 00:37:32,575
إلى شخص مثلي لم يطبخ أبدًا إلا عندما يلعب في المنزل.

440
00:37:46,761 --> 00:37:49,666
حسنًا. كيف تأتي الوجبة؟

441
00:38:19,301 --> 00:38:20,525
يا إلهي.

442
00:38:23,700 --> 00:38:25,441
- اذهب لذلك، صاحب السمو! - اذهب لذلك، صاحب السمو!

443
00:38:25,441 --> 00:38:28,310
- اذهب يا صاحب السمو! - اذهب يا صاحب السمو!

444
00:38:28,310 --> 00:38:30,540
- اذهب يا صاحب السمو! - اذهب أيها الشيف الملكي!

445
00:38:30,540 --> 00:38:32,140
- الشيف الملكي! - صاحب السمو!

446
00:38:32,140 --> 00:38:35,450
- الشيف الملكي! - صاحب السمو!

447
00:38:35,450 --> 00:38:37,211
- الشيف الملكي! - صاحب السمو!

448
00:38:37,211 --> 00:38:40,651
- الشيف الملكي! - صاحب السمو!

449
00:38:40,651 --> 00:38:46,416
- الشيف الملكي! - صاحب السمو!

450
00:38:57,430 --> 00:38:58,836
يتمسك.

451
00:39:04,140 --> 00:39:05,376
أوه لا.

452
00:39:07,781 --> 00:39:08,905
الرتق.

453
00:39:12,450 --> 00:39:13,646
في الطبخ،

454
00:39:14,551 --> 00:39:16,390
السرعة مهمة.

455
00:39:16,390 --> 00:39:19,261
ولكن النكهات هي أكثر أهمية.

456
00:39:19,261 --> 00:39:20,456
يمين.

457
00:39:26,531 --> 00:39:28,870
- أنت. - أنا؟

458
00:39:28,870 --> 00:39:31,270
برؤية مدى اختلاف أثوابك، أعتقد أنك لا تعمل هنا.

459
00:39:31,270 --> 00:39:32,341
ما هو موقفك؟

460
00:39:32,341 --> 00:39:34,741
أنا المسؤول عن التعامل مع العروض الملكية.

461
00:39:34,741 --> 00:39:36,735
أنا رئيس المفتشين في مكتب المطبخ الملكي.

462
00:39:37,241 --> 00:39:39,635
- سوف تتذوق الطعام . - أنا؟

463
00:39:40,381 --> 00:39:41,850
الجميع هنا هو العميل له.

464
00:39:41,850 --> 00:39:43,976
لن يتمكنوا من تقييم الطعام بأمانة.

465
00:39:44,111 --> 00:39:45,416
تعال وتذوقه.

466
00:39:46,781 --> 00:39:47,985
نعم يا صاحب السمو.

467
00:39:51,560 --> 00:39:52,755
حسنًا إذن.

468
00:39:57,756 --> 00:40:02,756
[إصدار VIU] tvN E03 'السيد. الملكة
"النوم مع العدو" 
-♥ رو شي ♥-
متزامن مع Subcake Android

469
00:40:06,100 --> 00:40:09,666
لم أتذوق شيئًا مثل هذا من قبل.

470
00:40:10,241 --> 00:40:11,580
مثل الاسم، يولجوجاتانج،

471
00:40:11,580 --> 00:40:14,036
هذا الطبق يرضي فمي.

472
00:40:14,580 --> 00:40:19,075
في حياتي كلها لم يذق لساني شيئاً كهذا..

473
00:40:19,421 --> 00:40:20,575
حسنا...

474
00:40:28,131 --> 00:40:29,425
من أنت؟

475
00:40:38,500 --> 00:40:41,910
كيف تجرؤ فتاة على الدخول إلى المطبخ الملكي؟

476
00:40:41,910 --> 00:40:43,865
هذا الشقي.

477
00:40:47,511 --> 00:40:49,345
كان ذلك مقصوداً بالنسبة لي، أليس كذلك؟

478
00:40:49,881 --> 00:40:52,845
"كيف تجرؤ فتاة على الدخول إلى المطبخ الملكي؟"

479
00:40:57,120 --> 00:41:00,686
لا... بالطبع لا.

480
00:41:07,100 --> 00:41:09,626
صاحب السمو.

481
00:41:12,401 --> 00:41:13,496
اغلقه.

482
00:41:14,511 --> 00:41:16,370
كنت أسرع.

483
00:41:16,370 --> 00:41:18,106
وطعامي طعمه رائع.

484
00:41:20,611 --> 00:41:22,746
طول ما انا بالمطبخ

485
00:41:23,250 --> 00:41:24,916
أنا الرئيس هنا.

486
00:41:26,750 --> 00:41:28,045
الجميع، اعملوا معي هنا.

487
00:41:28,821 --> 00:41:30,350
- نعم يا صاحب السمو. - نعم يا صاحب السمو.

488
00:41:30,350 --> 00:41:31,516
ذلك القليل...

489
00:41:35,330 --> 00:41:40,226
من الآن فصاعدا، تعلم من هذه الفتاة وقم بعمل أفضل. تمام؟

490
00:41:43,531 --> 00:41:47,066
صاحب السمو، صاحب الجلالة موجود في قاعة دايجوجون الآن.

491
00:41:54,480 --> 00:41:56,545
لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا الليلة؟

492
00:41:56,950 --> 00:41:58,816
اشتقت لك يا ملكة.

493
00:41:59,821 --> 00:42:01,945
أنت الرجل المضحك اليوم.

494
00:42:02,790 --> 00:42:05,186
لقد حان الوقت للتوجه إلى الفيلا الملكية.

495
00:42:05,390 --> 00:42:07,655
- "القوات الخاصة". - ماذا؟

496
00:42:09,390 --> 00:42:11,795
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به عن هذه الكلمة؟

497
00:42:12,131 --> 00:42:14,195
- هل هذا نوع من لعبة الكلمات؟ - حسنا...

498
00:42:15,500 --> 00:42:17,766
اذهب بعيدا الآن.

499
00:42:19,500 --> 00:42:20,735
"طباخ الجيش".

500
00:42:21,410 --> 00:42:22,566
ماذا؟

501
00:42:24,140 --> 00:42:26,281
يا إلهي. أنت الملك، بعد كل شيء.

502
00:42:26,281 --> 00:42:28,480
ماذا لو قتلتني بسبب ما قلته؟

503
00:42:28,480 --> 00:42:29,706
تفضل.

504
00:42:30,910 --> 00:42:32,876
أنت تتحدث عن الكثير من الهراء.

505
00:42:37,991 --> 00:42:40,321
أنت قبيح الفم دون سبب.

506
00:42:40,321 --> 00:42:42,856
يجب أن تكون حقًا غير سعيد بشأن العالم.

507
00:42:43,131 --> 00:42:45,500
أخبرني بكل ما يزعجك.

508
00:42:45,500 --> 00:42:47,896
لن أذهب إلى الفيلا الملكية اليوم.

509
00:42:48,401 --> 00:42:50,166
لا، لا شيء يزعجني.

510
00:42:50,230 --> 00:42:53,595
في الآونة الأخيرة، كنت أفكر في مدى مثالية حياتي الآن.

511
00:42:55,211 --> 00:42:57,365
هل رأيت أحدا اليوم؟

512
00:42:58,910 --> 00:43:00,180
ماذا تريد أن تعرف؟

513
00:43:00,180 --> 00:43:01,706
كم سمعت منه؟

514
00:43:02,151 --> 00:43:04,715
أريد فقط أن أعرف كيف كان يومك.

515
00:43:05,151 --> 00:43:07,476
سأذهب بعد أن نتبادل بضع كلمات.

516
00:43:11,691 --> 00:43:14,856
حسنًا، لقد جاء ابن عمي لرؤيتي.

517
00:43:16,390 --> 00:43:17,691
ابن عمك؟

518
00:43:17,691 --> 00:43:19,896
هل كان اسمه كيم بيونغ إن؟

519
00:43:20,261 --> 00:43:21,531
ماذا كان سببه؟

520
00:43:21,531 --> 00:43:25,166
لماذا أشعر وكأنني يتم استجوابي؟

521
00:43:25,600 --> 00:43:26,996
أنت حساسة بشكل مفرط.

522
00:43:27,441 --> 00:43:30,111
أنا أسأل فقط لأنني قلقة من أنه قد يكون هناك...

523
00:43:30,111 --> 00:43:31,741
شيء خاطئ مع أهل زوجي.

524
00:43:31,741 --> 00:43:32,936
لا شئ.

525
00:43:33,040 --> 00:43:35,080
لقد جاء لتهنئتي على حفل الزفاف الملكي وإلقاء التحية.

526
00:43:35,080 --> 00:43:37,206
إذا كان هذا هو الحال، فأنا مرتاح.

527
00:43:37,950 --> 00:43:41,746
هل لي أن أسأل لماذا تكرهني كثيرًا هذه الأيام؟

528
00:43:43,051 --> 00:43:46,215
هل هي معادية لي لأنها تعرف أنني القاتلة؟

529
00:43:47,060 --> 00:43:48,961
نحن متزوجون الآن.

530
00:43:48,961 --> 00:43:50,690
حتى لو كنت عاشقاً بجنون

531
00:43:50,691 --> 00:43:52,456
بمجرد الزواج يتحول الأمر إلى كراهية.

532
00:43:53,230 --> 00:43:55,695
هل أنت راضي الآن؟ يذهب.

533
00:43:56,830 --> 00:44:00,436
استمع هنا. إحضار الفراش.

534
00:44:00,801 --> 00:44:03,336
ماذا تفعل؟ ليس هذا ما وعدت به.

535
00:44:03,611 --> 00:44:06,211
لقد تعبت بعد حديثنا

536
00:44:06,211 --> 00:44:08,646
لذلك ليس لدي الطاقة للعودة إلى قاعة Huijeongjeon.

537
00:44:12,881 --> 00:44:15,916
كنت أعرف. الفوز في النهار والتلاشي في الليل.

538
00:44:23,031 --> 00:44:25,095
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر، فهو متشكك.

539
00:44:26,730 --> 00:44:28,496
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر، فهي مشبوهة.

540
00:44:33,500 --> 00:44:34,606
صاحب السمو،

541
00:44:35,071 --> 00:44:37,405
يجب ألا تثق بأي شخص بعد الآن.

542
00:44:37,741 --> 00:44:41,140
يمين. هذا الرجل هو الشخص الأكثر غير جدير بالثقة.

543
00:44:41,140 --> 00:44:42,910
بغض النظر عن الزمان والمكان،

544
00:44:42,910 --> 00:44:45,976
المشتبه به الرئيسي عندما تُقتل الزوجة هو زوجها.

545
00:44:52,591 --> 00:44:55,325
ربما تقول شيئًا أثناء نومها.

546
00:44:55,790 --> 00:44:57,786
ماذا لو حاول شيئًا أثناء نومي؟

547
00:44:58,361 --> 00:44:59,695
- لا يجب أن أنام. - لا يجب أن أنام.

548
00:46:01,060 --> 00:46:02,155
لا.

549
00:46:02,991 --> 00:46:05,695
لا! لا، لا يجب عليك!

550
00:46:09,230 --> 00:46:11,795
لا، لا يجب عليك! لا.

551
00:46:12,171 --> 00:46:13,336
لا.

552
00:46:13,370 --> 00:46:16,005
مهلا. ما هو الخطأ؟

553
00:46:16,211 --> 00:46:18,005
يا بلدي. سوف يموت على هذا المعدل.

554
00:46:18,140 --> 00:46:21,706
يا. استيقظ. استيقظ!

555
00:46:31,660 --> 00:46:32,956
هوا جين.

556
00:46:33,790 --> 00:46:36,226
لقد أنقذت حياتي مرة أخرى.

557
00:46:36,290 --> 00:46:37,755
شكرًا لك.

558
00:46:37,930 --> 00:46:40,755
هل فقدت عقلك؟

559
00:46:41,000 --> 00:46:42,095
يا إلهي.

560
00:46:43,600 --> 00:46:44,766
هوا جين.

561
00:46:48,410 --> 00:46:50,766
- ملكتي. - الرتق.

562
00:46:51,270 --> 00:46:54,235
هل تعتقد أنني سأموت إذا ضربتني بهذه الطريقة؟

563
00:46:54,850 --> 00:46:56,806
لقد بدت وكأنك ستموت إذا تركتك وحدك.

564
00:46:56,850 --> 00:46:59,246
لقد كنت تتلوى كثيرا.

565
00:47:00,221 --> 00:47:03,715
أعتقد أنك ضربتني لأنني قلت اسم امرأة أخرى.

566
00:47:03,950 --> 00:47:05,916
لا تقلق.

567
00:47:07,520 --> 00:47:09,761
هذا لا يهم بالنسبة لي،

568
00:47:09,761 --> 00:47:12,425
لذلك دعونا نلتزم بعدم اللمس.

569
00:47:14,971 --> 00:47:16,396
قلت ذلك مرة أخرى.

570
00:47:16,870 --> 00:47:18,139
الآن بعد أن استيقظت،

571
00:47:18,140 --> 00:47:20,370
يجب عليك الذهاب إلى قاعة Huijeongjeon أو الفيلا الملكية،

572
00:47:20,370 --> 00:47:22,235
حتى تتمكن من النوم بشكل مريح.

573
00:47:24,111 --> 00:47:28,476
إذا تحركت في وقت مبكر جدًا من الصباح، فإن أولئك الذين يخدمونني سيعانون.

574
00:47:31,680 --> 00:47:33,715
أنت الملك الكريم تماما.

575
00:47:34,151 --> 00:47:37,016
شكرا لك يا ملكة على مجاملتك.

576
00:47:42,461 --> 00:47:44,461
الخير يا ملكة.

577
00:47:44,461 --> 00:47:46,755
أنت أناني للغاية.

578
00:47:53,000 --> 00:47:55,235
أنت قوي جدا.

579
00:47:55,471 --> 00:47:57,036
مجرد النوم بهدوء وتذهب.

580
00:47:58,611 --> 00:48:01,806
المشاركة فضيلة ملك كريم.

581
00:48:22,500 --> 00:48:27,095
إنه أمر غريب. كلما أنام في قاعة دايجوجون، أشعر بألم في جسدي.

582
00:48:28,640 --> 00:48:31,241
ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن ننام معًا بعد الآن.

583
00:48:31,241 --> 00:48:33,540
يجب أن يكون ذلك لأنني لست معتادًا على هذا المكان.

584
00:48:33,540 --> 00:48:36,905
يجب أن أبقى هنا حتى أعتاد على ذلك.

585
00:48:38,480 --> 00:48:41,345
لا أريد أن أجبر على الاستيقاظ بسبب كوابيسك مرة أخرى.

586
00:48:42,221 --> 00:48:44,020
لا أعرف عن أي كوابيس ،

587
00:48:44,020 --> 00:48:46,221
لكني أتذكر أنني تعرضت للضرب لأنني قلت اسم امرأة أخرى...

588
00:48:46,221 --> 00:48:47,885
عندما استيقظت.

589
00:48:49,230 --> 00:48:52,925
سأتأكد من أن أنادي اسمك..

590
00:48:53,000 --> 00:48:55,095
الليلة دون فشل.

591
00:48:58,301 --> 00:49:00,496
يا إلهي، لقد فقدت شهيتي.

592
00:49:00,941 --> 00:49:03,706
إذا كنت لن تأكل بعد الآن، يجب أن تذهب. أنا مشغول.

593
00:49:04,310 --> 00:49:06,405
لماذا أنت مشغول جدا؟

594
00:49:08,211 --> 00:49:09,345
عمل.

595
00:49:09,711 --> 00:49:12,215
لا أستطيع الحصول على رقم هاتف أي شخص أو استخدام SNS هنا،

596
00:49:12,321 --> 00:49:14,416
لذلك ليس لدي خيار سوى العمل من أجل ذلك.

597
00:49:16,020 --> 00:49:17,746
SNS؟

598
00:49:17,890 --> 00:49:19,456
"SNS".

599
00:49:21,221 --> 00:49:25,056
هل هذا يعني أن الحب "لين وليس شديد"؟

600
00:49:26,801 --> 00:49:29,325
سأعاملك بهذه الطريقة الليلة.

601
00:49:42,881 --> 00:49:45,115
عين الثور!

602
00:49:46,551 --> 00:49:49,119
لطيف - جيد!

603
00:49:49,120 --> 00:49:51,146
متى تعلمت كيفية القيام بذلك؟

604
00:49:51,520 --> 00:49:52,956
أنت تحرجني.

605
00:49:53,861 --> 00:49:57,425
هل يجب أن أظهر ما يمكنني فعله؟

606
00:49:57,591 --> 00:49:58,795
تمام.

607
00:50:09,971 --> 00:50:11,135
لذا...

608
00:50:12,140 --> 00:50:13,810
شيء أدى إلى شيء آخر، وانتهى بي الأمر...

609
00:50:13,810 --> 00:50:15,845
نام مع الملك بضع ليالٍ متتالية.

610
00:50:16,310 --> 00:50:18,345
لكنني لا أنام حقًا مع الملك.

611
00:50:21,151 --> 00:50:22,615
نحن نتظاهر بالنوم معًا.

612
00:50:23,120 --> 00:50:25,316
يجب أن تعرف لأنه ذهب إلى الفيلا الملكية تلك الليلة.

613
00:50:26,691 --> 00:50:28,531
لكني لا أعرف ما الذي حدث معه الليلة الماضية.

614
00:50:28,531 --> 00:50:30,186
طلبت منه أن يذهب إلى الفيلا الملكية، لكنه رفض الذهاب.

615
00:50:30,560 --> 00:50:32,401
لكن لا تقلق.

616
00:50:32,401 --> 00:50:34,901
لم يحدث شيء طوال الليل، ولن يحدث شيء على الإطلاق.

617
00:50:34,901 --> 00:50:39,336
هل طلبت رؤيتي لتخبرني بذلك؟

618
00:50:39,700 --> 00:50:40,896
لا، الأمر...

619
00:50:41,200 --> 00:50:43,635
هل هي حقا الشخص الذي يقف وراء حادثة البحيرة؟

620
00:50:43,910 --> 00:50:45,206
حتى الحادث الثاني؟

621
00:50:46,080 --> 00:50:49,306
إذا كان الأمر كذلك، توقف لبضعة أيام.

622
00:50:50,381 --> 00:50:53,476
أجد صعوبة في التعامل مع كوني مكروهًا من قبل امرأة جميلة.

623
00:50:54,221 --> 00:50:56,016
أود ذلك إذا كنت لا تكرهني.

624
00:50:58,390 --> 00:51:01,556
لا بد أن الريح لم تكن في صالحك هذه المرة.

625
00:51:02,330 --> 00:51:05,095
إذا وثقت بي وانتظرت بضعة أيام...

626
00:51:06,330 --> 00:51:09,996
هل تعرف من هو الشخص الوحيد الذي لا أستطيع الوثوق به في هذا القصر؟

627
00:51:11,700 --> 00:51:14,195
إنه أنت يا صاحب السمو. ولذلك،

628
00:51:14,671 --> 00:51:17,505
أنا لا أصدق أي شيء قلته لي للتو.

629
00:51:18,941 --> 00:51:22,876
لذلك، إذا كنت تحاول أن تدخل بيني وبين جلالته،

630
00:51:23,151 --> 00:51:24,476
يجب عليك أن تستسلم.

631
00:51:24,781 --> 00:51:27,246
لقد قمت بتسليم صفحة جديدة تماما.

632
00:51:27,620 --> 00:51:29,316
ألا تستطيع أن تقول أنني شخص مختلف؟

633
00:51:30,120 --> 00:51:31,921
لقد تغيرت إلى الأسوأ.

634
00:51:31,921 --> 00:51:33,956
أنت تتصرف بلطف في وجهي،

635
00:51:34,461 --> 00:51:36,956
لكن من وراء ظهري، أنت تلفق لي تهمة حادثة البحيرة.

636
00:51:37,591 --> 00:51:40,195
لم أؤطرك أبدًا لذلك.

637
00:51:40,461 --> 00:51:41,729
وبما أننا لا نعرف من فعل ذلك،

638
00:51:41,730 --> 00:51:43,925
يجب أن تكون مشتبهًا به بسبب المكان الذي كنت فيه.

639
00:51:44,031 --> 00:51:47,266
أنت تعرف من فعل ذلك.

640
00:51:52,841 --> 00:51:54,135
الشخص الذي فعل ذلك...

641
00:51:55,480 --> 00:51:57,405
كان نفسك، صاحب السمو.

642
00:52:04,020 --> 00:52:06,255
لقد سقطت في الماء عمداً..

643
00:52:06,890 --> 00:52:08,956
من أجل تأطير لي.

644
00:52:17,700 --> 00:52:20,436
بالنظر إلى مدى جنونها، فهي لا تكذب.

645
00:52:21,540 --> 00:52:24,036
أعرف الآن لماذا نظرت إلي بهذه النظرة الباردة.

646
00:52:25,080 --> 00:52:28,775
حادثة البحيرة ملفقة. ما بقي هو القاتل.

647
00:52:30,011 --> 00:52:33,715
بغض النظر، حقيقة أن هناك من يلاحقني لا تتغير.

648
00:52:35,290 --> 00:52:38,816
صاحب السمو، يجب أن تعود إلى قاعة دايجوجون الآن.

649
00:52:39,660 --> 00:52:41,686
يجب عليك الذهاب إلى قاعة دايجوجون، قاعة السيدة تشوي.

650
00:52:44,930 --> 00:52:47,131
إذا حدث شيء، فاصنع شيئًا...

651
00:52:47,131 --> 00:52:48,666
واطلب من هونغ يون أن تخبرني.

652
00:52:48,830 --> 00:52:49,901
لا أستطيع أن أفعل...

653
00:52:49,901 --> 00:52:51,496
هذه هي الطريقة التي يمكنك أن تنقذني.

654
00:52:52,200 --> 00:52:53,336
من فضلك افعل هذا من أجلي.

655
00:52:56,011 --> 00:52:57,666
تعال الى هنا.

656
00:53:00,011 --> 00:53:01,135
الشيف الملكي.

657
00:53:01,180 --> 00:53:03,606
كم مرة تقدم وجبة للملكة الكبرى الأرملة؟

658
00:53:03,680 --> 00:53:05,750
لا أعرف كم مرة قدمنا لها وجبة،

659
00:53:05,750 --> 00:53:07,445
لكننا نخدمها عدة مرات في اليوم.

660
00:53:15,491 --> 00:53:18,025
لم أكن أنوي أن أقول هذا،

661
00:53:18,060 --> 00:53:21,095
هناك الكثير من الأشخاص في جوسون الذين يمكن أن يصبحوا طهاة ملكيين.

662
00:53:26,540 --> 00:53:28,040
أنا أخدم وجبة الإفطار والغداء والشاي بعد الظهر،

663
00:53:28,040 --> 00:53:29,241
العشاء، وجبة خفيفة في الليل،

664
00:53:29,241 --> 00:53:31,806
والماء بين الوجبات.

665
00:53:32,180 --> 00:53:33,381
وهل تأكلهم جميعًا؟

666
00:53:33,381 --> 00:53:35,075
مرة واحدة كل ثلاثة إلى أربعة أيام،

667
00:53:35,511 --> 00:53:37,646
تطلب منا عدم تقديم الغداء.

668
00:53:37,950 --> 00:53:42,115
في مثل هذا اليوم تطلب العسل ومسحوق الزنجبيل.

669
00:53:49,060 --> 00:53:50,631
وإذا رأيت الطعام لم تمسه،

670
00:53:50,631 --> 00:53:53,325
إنهم طعام بارد أو مطاطي.

671
00:53:53,531 --> 00:53:55,500
لكنها لا تطلب منهم إخراجهم من القائمة...

672
00:53:55,500 --> 00:53:57,126
لأنها تريد إخفاء ذلك.

673
00:53:59,370 --> 00:54:02,706
أنا أنظر بشكل أساسي إلى ملامحهم، بدلاً من مهاراتهم.

674
00:54:03,571 --> 00:54:05,575
كلهم وسيمين، أليس كذلك؟

675
00:54:06,680 --> 00:54:07,806
- انفجار. - انفجار.

676
00:54:08,241 --> 00:54:09,405
ماذا تفعل؟

677
00:54:09,850 --> 00:54:12,020
هل تعتقد أن صوت البارود هادئ إلى هذا الحد؟

678
00:54:12,020 --> 00:54:15,191
قلها بصوت أعلى. "انفجار"!

679
00:54:15,191 --> 00:54:17,186
- انفجار! - انفجار!

680
00:54:17,290 --> 00:54:19,821
يا إلهي. عزيزي وزير الحرب، لا بد أنك شعرت بالذهول الشديد.

681
00:54:19,821 --> 00:54:22,626
من تعتقد أنك تلمس؟

682
00:54:23,491 --> 00:54:27,060
بالمناسبة، سمعت أنك سألت الملك...

683
00:54:27,060 --> 00:54:28,595
لوضعك في قسم القيادة الملكية.

684
00:54:28,671 --> 00:54:31,841
فرقة القيادة الملكية ليست مثل الجيش،

685
00:54:31,841 --> 00:54:33,571
لذلك يطلق عليه قسم الخمول.

686
00:54:33,571 --> 00:54:35,071
سمعت الناس يثرثرون بهذا الشكل

687
00:54:35,071 --> 00:54:37,270
لذلك اعتقدت أن هذا هو الحال.

688
00:54:37,270 --> 00:54:40,075
أنا لا أحب أن أكون مشغولا.

689
00:54:53,560 --> 00:54:55,830
- السلعة؟ - هل هذه الليلة؟

690
00:54:55,830 --> 00:54:56,956
نعم.

691
00:55:05,000 --> 00:55:07,571
إنه مسحوق الفطر المتطاير.

692
00:55:07,571 --> 00:55:09,511
ليس لها رائحة ولا نكهة.

693
00:55:09,511 --> 00:55:12,575
إذا مزجته بالكحول، فإنه يجعل الناس يعترفون بأي شيء.

694
00:55:13,410 --> 00:55:16,611
ولكن إذا كانت الملكة تعرف شيئا،

695
00:55:16,611 --> 00:55:18,175
لا يمكنها أن تكون بهذا الهدوء.

696
00:55:18,520 --> 00:55:20,445
إما أنها تخطط لشيء ما من وراء ظهورنا..

697
00:55:20,850 --> 00:55:22,715
أو انتظار اللحظة المناسبة.

698
00:55:23,390 --> 00:55:24,916
يجب أن نتأكد.

699
00:55:34,330 --> 00:55:37,025
الأمير يونجبيونج ليس لديه طموحات كبيرة.

700
00:55:37,131 --> 00:55:39,841
كل ما يفعله هو التمسك بجلالة الملك،

701
00:55:39,841 --> 00:55:42,465
والمقامرة مع المدير الخاص هونغ...

702
00:55:44,040 --> 00:55:45,606
في الليل.

703
00:55:49,211 --> 00:55:51,275
المدير الخاص هونغ...

704
00:55:51,921 --> 00:55:54,746
لا يزال متسكعًا يتذمر من الجيش.

705
00:55:55,721 --> 00:55:57,991
فرقة القيادة الملكية موجودة بالاسم فقط على أية حال.

706
00:55:57,991 --> 00:55:59,586
سيكون من الأفضل السماح له بذلك.

707
00:56:00,691 --> 00:56:02,461
ولم يفقد أباه وأخيه فقط..

708
00:56:02,461 --> 00:56:05,056
بل وأمه وأجداده أمام عينيه.

709
00:56:05,700 --> 00:56:07,595
لا بد أنه علمه درسا.

710
00:56:08,060 --> 00:56:12,766
متى سيتم تعيينك قائداً للحرس الملكي؟

711
00:56:13,801 --> 00:56:15,211
هل هناك مشكلة؟

712
00:56:15,211 --> 00:56:18,536
ذلك لأنني أريد تسوية الأمور قبل تعيينه.

713
00:56:22,480 --> 00:56:25,316
هل لعبت لعبة المصلحة مع الأرز العسكري مرة أخرى؟

714
00:56:26,921 --> 00:56:28,516
لا تعبر الخط.

715
00:56:29,020 --> 00:56:31,051
كم مرة قلت لك...

716
00:56:31,051 --> 00:56:32,755
أن الجيش غير المستقر يشكل الخطر الأكبر؟

717
00:56:33,660 --> 00:56:34,816
نعم.

718
00:56:35,790 --> 00:56:37,286
سوف أتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

719
00:56:40,060 --> 00:56:41,396
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر،

720
00:56:42,270 --> 00:56:45,166
أشعر أن بعض الأشخاص الخطرين يتجولون خارج القصر.

721
00:56:45,471 --> 00:56:46,766
ماذا تقصد؟

722
00:56:46,841 --> 00:56:49,936
في طريقي إلى أوكتاجيونج قبل بضعة أيام...

723
00:56:50,370 --> 00:56:52,436
هل قلت Oktajeong قبل بضعة أيام؟

724
00:56:52,640 --> 00:56:55,910
نعم. لقد صنعت صديقا جيدا.

725
00:56:55,910 --> 00:56:59,416
لديه اسم عظيم كذلك. لي ساينج مانج.

726
00:57:00,221 --> 00:57:01,575
"لي سينج مانج".

727
00:57:02,091 --> 00:57:03,586
هل تعرفه؟

728
00:57:04,421 --> 00:57:07,721
لا، الاسم يبدو مألوفًا بطريقة ما.

729
00:57:07,721 --> 00:57:09,885
يجب أن يكون ابن عائلة نبيلة مشهورة.

730
00:57:10,131 --> 00:57:11,655
لكني لم أسمع الاسم قط.

731
00:57:12,830 --> 00:57:16,471
لذلك في طريقي إلى أوكتاجيونج مع صديقي،

732
00:57:16,471 --> 00:57:19,441
لقد تلقيت ضربة من نوع ما دون أن أدرك ما سيأتي ...

733
00:57:19,441 --> 00:57:21,036
وأغمي عليه.

734
00:57:22,241 --> 00:57:23,841
وبعد أن استيقظت،

735
00:57:23,841 --> 00:57:29,045
لقد وجدت صديقي الذي يُدعى Lee Saeng Mang قد اختفى كالشبح.

736
00:57:29,381 --> 00:57:31,746
هل تتذكرين ملابسه؟

737
00:57:31,850 --> 00:57:33,775
- بالتأكيد. - هل...

738
00:57:35,950 --> 00:57:38,485
ارتداء رداء مصنوع من هذا القماش؟

739
00:57:44,930 --> 00:57:46,056
لا.

740
00:57:50,000 --> 00:57:51,126
أرى.

741
00:57:51,500 --> 00:57:54,066
إذا رأيت صديقك الذي اختفى،

742
00:57:54,370 --> 00:57:56,566
قل لي ماذا حدث.

743
00:57:57,140 --> 00:57:58,505
هل يعني...

744
00:57:59,810 --> 00:58:03,151
هل تعطيني مهمة خاصة؟

745
00:58:03,151 --> 00:58:05,106
إنها ليست كبيرة مثل "مهمة خاصة".

746
00:58:07,850 --> 00:58:09,016
أنت.

747
00:58:09,651 --> 00:58:13,016
تذهب إلى القصر كل يوم ولكن ليس لديك ما تفعله.

748
00:58:13,091 --> 00:58:14,956
ماذا تقصد ليس لدي ما أفعله؟

749
00:58:15,191 --> 00:58:17,131
يستغرق اليوم كله...

750
00:58:17,131 --> 00:58:18,726
فقط لتحية الأشخاص الذين أعرفهم.

751
00:58:22,471 --> 00:58:24,766
هناك مهمة أنت مثالي لها.

752
00:58:25,441 --> 00:58:27,036
مهمة خاصة حقيقية.

753
00:58:27,770 --> 00:58:29,235
أخيرا...

754
00:58:47,421 --> 00:58:50,925
(بدون لمس)

755
00:58:54,801 --> 00:58:56,925
(بدون لمس)

756
00:59:00,571 --> 00:59:01,695
صاحب الجلالة.

757
00:59:02,000 --> 00:59:04,036
لقد جاء الأمير Yeongpyeong.

758
00:59:04,211 --> 00:59:05,306
ادخل.

759
00:59:10,151 --> 00:59:13,246
هل تعرف ماذا يعني هذا أيها الأمير يونجبيونج؟

760
00:59:13,850 --> 00:59:14,976
أستميحك عذرا؟

761
00:59:15,850 --> 00:59:17,416
تعال وألقي نظرة.

762
00:59:22,131 --> 00:59:23,456
"ممنوع اللمس"؟

763
00:59:23,461 --> 00:59:27,200
وفقا للملكة، فهذا يعني "فليكن كل منا سعيدا".

764
00:59:27,200 --> 00:59:29,566
ولكن ماذا سيكون أصل الكلمة؟

765
00:59:32,600 --> 00:59:34,496
لم أسمع به قط

766
00:59:36,841 --> 00:59:39,436
هل يمكن أن يكون من النصوص البوذية؟

767
00:59:49,250 --> 00:59:51,885
أود تناول بعض الشاي مع أخي.

768
00:59:52,520 --> 00:59:54,556
نعم يا صاحب الجلالة.

769
01:00:04,330 --> 01:00:06,571
أفكر فيما قالته الملكة.

770
01:00:06,571 --> 01:00:09,865
لأن بعض الكلمات الغريبة التي قالتها قد يكون لها بعض المعنى.

771
01:00:10,270 --> 01:00:11,465
أرى.

772
01:00:14,611 --> 01:00:16,005
هذا هو العنصر الذي طلبته.

773
01:00:17,850 --> 01:00:19,246
أحسنت.

774
01:00:21,480 --> 01:00:22,786
هل هو اليوم؟

775
01:00:23,191 --> 01:00:24,916
أسرع، كلما كان ذلك أفضل.

776
01:00:27,357 --> 01:00:28,522
هذا صحيح.

777
01:00:29,927 --> 01:00:31,622
ضع المزيد من الطين هناك.

778
01:00:32,697 --> 01:00:33,823
نعم.

779
01:00:37,197 --> 01:00:39,102
إنه أمرك،

780
01:00:39,407 --> 01:00:41,237
لكن إذا دمرت الفرن بهذه الطريقة...

781
01:00:41,237 --> 01:00:43,702
أنا لا أفسد الأمر. أنا أقوم بترقيته.

782
01:00:44,677 --> 01:00:46,443
أي نوع من رأس اليقطين...

783
01:00:54,248 --> 01:00:57,852
أنت، يا رأس اليقطين، هذا الحجر صغير جدًا!

784
01:00:58,857 --> 01:01:00,182
لماذا؟ هل هو ثقيل؟

785
01:01:00,788 --> 01:01:03,022
دعني أساعدك. هذا الحجر يبدو جميلاً

786
01:01:03,157 --> 01:01:04,257
إنها كبيرة جدًا أيها الشيف.

787
01:01:04,257 --> 01:01:05,868
لماذا تضع ذلك عليه؟

788
01:01:05,868 --> 01:01:08,328
- صاحب السمو! - هل هذا هو النفط؟

789
01:01:08,328 --> 01:01:09,598
نعم. كما أمرت، أحضرت جميع أنواع الزيت...

790
01:01:09,598 --> 01:01:11,398
بما في ذلك زيت بذور اللفت، وزيت السمسم، وزيت البريلا،

791
01:01:11,398 --> 01:01:13,337
وبشكل أساسي كل ما يمكنني العثور عليه.

792
01:01:13,337 --> 01:01:15,033
لقد قمت بعمل عظيم.

793
01:01:20,308 --> 01:01:22,107
إنه شيء ثمين.

794
01:01:22,107 --> 01:01:24,843
صاحب السمو. هذا النفط يساوي سنة.

795
01:01:25,447 --> 01:01:27,487
يتم إكمال 80 بالمائة من عملية الطهي بالمكونات.

796
01:01:27,487 --> 01:01:29,082
مصيري يعتمد على هذا الطعام.

797
01:01:30,487 --> 01:01:31,587
صاحب السمو.

798
01:01:31,587 --> 01:01:34,657
لقد مر وقت طويل منذ أن دخل جلالته قاعة دايجوجون.

799
01:01:34,657 --> 01:01:36,628
أخبره أنني أقوم بواجب الابناء الخاص بي.

800
01:01:36,628 --> 01:01:39,062
أوه لا. لقد سكبت كل شيء.

801
01:01:58,047 --> 01:02:01,047
كيف يمكنك إحضار كل الهدايا الثمينة التي لدينا؟

802
01:02:01,047 --> 01:02:03,653
كان من الممكن أن أموت لو لم أحضر كل شيء.

803
01:02:04,317 --> 01:02:06,558
يمكننا الحصول على المزيد من الهدايا إذا هددنا الناس.

804
01:02:06,558 --> 01:02:08,022
لماذا تقلق؟

805
01:02:13,828 --> 01:02:16,392
لم تقم حتى بقياسها. ماذا ستفعل؟

806
01:02:21,107 --> 01:02:24,403
هذا هو هذا العنصر الثمين.

807
01:02:30,317 --> 01:02:33,213
تمام. لقد تم ذلك. عظيم.

808
01:02:36,717 --> 01:02:39,058
أحسنت.

809
01:02:39,058 --> 01:02:40,783
- خذ هذا. - نعم.

810
01:02:40,887 --> 01:02:42,993
- ضع ذلك في أعماقه. - عفو؟

811
01:02:43,058 --> 01:02:45,093
- قلت ضع ذلك في أعماقه. - نعم يا صاحب السمو.

812
01:02:55,368 --> 01:02:56,673
هذا كل شيء.

813
01:02:57,837 --> 01:03:01,073
إنها تحرق المتذمر عالي الجودة بهذه الطريقة.

814
01:03:01,208 --> 01:03:04,042
إنه أمر غريب جدًا ...

815
01:03:22,228 --> 01:03:25,168
يا صاحب الجلالة، أرجوك سامحني على تجاوز حدودي،

816
01:03:25,168 --> 01:03:27,808
لكن صاحبة السمو في المطبخ الملكي...

817
01:03:27,808 --> 01:03:30,932
للإشراف على وجبة الملكة الأرملة الكبرى.

818
01:03:31,677 --> 01:03:34,642
أفهم. وأنا انتظر.

819
01:03:35,248 --> 01:03:37,113
رجائاً أعطني.

820
01:03:49,498 --> 01:03:51,823
إنها تتجنب شركتي.

821
01:04:29,868 --> 01:04:31,067
هل أنت بخير؟

822
01:04:31,067 --> 01:04:33,033
يا إلهي، لقد غفوت قليلاً هناك.

823
01:04:39,547 --> 01:04:41,743
مصيري يعتمد عليك.

824
01:04:57,657 --> 01:04:59,423
هذا سوف يلسع.

825
01:05:13,078 --> 01:05:14,243
أخبرها.

826
01:05:17,348 --> 01:05:21,013
قلت أنني لا أحتاج إلى الغداء اليوم.

827
01:05:22,518 --> 01:05:26,182
الملكة صنعتها بنفسها.

828
01:05:30,328 --> 01:05:33,463
- الملكة المطبوخة؟ - نعم يا صاحب السمو.

829
01:05:34,168 --> 01:05:37,892
لقد أمضت الليل كله في صنعها.

830
01:05:38,168 --> 01:05:40,133
وأنا شاكرة للمجهود

831
01:05:43,407 --> 01:05:45,973
ولكن مما يتكون هذا على وجه الأرض؟

832
01:05:46,277 --> 01:05:48,042
يبدو مختلفا.

833
01:05:48,677 --> 01:05:50,777
لقد طبخت لحم البقر ولحم الخنزير ،

834
01:05:50,777 --> 01:05:54,943
والمتذمر معا.

835
01:05:55,618 --> 01:05:59,082
يبدو مثل التطريز وليس الطعام.

836
01:06:01,058 --> 01:06:03,053
أنا حقا ليس لدي شهية،

837
01:06:03,357 --> 01:06:06,423
لكنك قلت أنها أمضت الليل كله في صنعها.

838
01:06:06,697 --> 01:06:08,693
أنا ممتن لهذا الجهد، لذلك سأتناول قضمة واحدة فقط.

839
01:06:36,058 --> 01:06:37,593
لا يزال لا شيء منها؟

840
01:06:38,628 --> 01:06:39,792
لا.

841
01:06:44,998 --> 01:06:46,963
هذا لن يجدي نفعاً. سأذهب بنفسي.

842
01:06:47,067 --> 01:06:49,932
الملكة الأرملة الكبرى هنا.

843
01:07:05,118 --> 01:07:08,352
- هل هو نجاح؟ - كيف يمكنك؟

844
01:07:11,357 --> 01:07:12,522
فشل؟

845
01:07:15,368 --> 01:07:18,263
لماذا أخفيت هذه الموهبة؟

846
01:07:18,737 --> 01:07:19,862
عفو؟

847
01:07:21,338 --> 01:07:24,933
لا أعرف كم من الوقت مضى منذ أن استمتعت بالطعام كثيرًا.

848
01:07:25,038 --> 01:07:27,248
لقد تأثرت كثيرا بالطعام..

849
01:07:27,248 --> 01:07:29,202
أنه جعلني غاضبا!

850
01:07:30,517 --> 01:07:32,072
إنه نجاح كبير.

851
01:07:34,017 --> 01:07:36,853
أنا سعيد لأنك أحببت ذلك.

852
01:07:37,288 --> 01:07:39,483
بالطبع أعجبني ذلك.

853
01:07:39,657 --> 01:07:42,452
أعتقد أنني يمكن أن أكله كل يوم.

854
01:07:42,897 --> 01:07:44,652
كيف على الأرض فعلت ذلك؟

855
01:07:44,857 --> 01:07:47,828
الملمس الناعم الذي لم أشعر به من قبل،

856
01:07:47,828 --> 01:07:50,063
والنكهة الغنية.

857
01:07:51,697 --> 01:07:53,807
انا قليها بالزيت على نار هادئة جدا

858
01:07:53,807 --> 01:07:57,303
طوال الليل.

859
01:07:59,277 --> 01:08:01,578
أضع السمك المدهون بالزيت في فرن فخاري بالفحم،

860
01:08:01,578 --> 01:08:03,178
لذلك يمكن طهيه على نار خفيفة طوال الليل.

861
01:08:03,178 --> 01:08:06,843
أردت أن يكون الجلد مقرمشًا واللحم طريًا.

862
01:08:07,248 --> 01:08:10,458
بالنسبة للحم المضغ، أضعه في الزيت العميق في المرجل...

863
01:08:10,458 --> 01:08:13,383
وطهيها على نار خفيفة طوال الليل.

864
01:08:14,727 --> 01:08:17,952
تحافظ هذه الطريقة على العناصر الغذائية الموجودة في الطعام بالإضافة إلى النكهة.

865
01:08:18,298 --> 01:08:21,697
كما أنه مفيد للصحة ومكافحة الشيخوخة.

866
01:08:21,697 --> 01:08:23,138
إنه طعام صحي للغاية.

867
01:08:23,138 --> 01:08:27,563
وهذا ما يسمى كونفيت، وهي تقنية الطبخ الفرنسية.

868
01:08:27,868 --> 01:08:30,502
ليس فقط لذيذ، ولكن أيضا صحي؟

869
01:08:32,437 --> 01:08:35,303
أين تعلمت مثل هذا الأسلوب؟

870
01:08:36,548 --> 01:08:38,273
هل أسميه إلهاماً؟

871
01:08:38,548 --> 01:08:41,817
عندما فكرت في كيفية إرضاء سموك...

872
01:08:41,817 --> 01:08:44,313
لعدة أيام...

873
01:08:47,227 --> 01:08:49,992
لقد حان الوقت للضربة النهائية.

874
01:08:50,258 --> 01:08:52,093
سأساعدك كل يوم.

875
01:08:52,828 --> 01:08:54,063
لبقية حياتك،

876
01:08:54,597 --> 01:08:55,723
سوف تكون شابًا،

877
01:08:56,538 --> 01:08:58,133
وصحية.

878
01:09:06,878 --> 01:09:10,843
سأسمح لهم بملء البحيرة بالماء.

879
01:09:31,437 --> 01:09:33,107
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد لملئه بهذه الطريقة!

880
01:09:33,107 --> 01:09:35,662
وسوف يستغرق عشرة أيام على أقرب تقدير.

881
01:09:36,378 --> 01:09:38,578
لا، املأها الآن.

882
01:09:38,578 --> 01:09:40,542
أو سأقطع رقبتك

883
01:09:40,907 --> 01:09:42,202
تحرك، تحرك!

884
01:09:42,277 --> 01:09:43,643
تحرك، تحرك!

885
01:09:48,088 --> 01:09:52,013
لقد أضاف ذلك يومين فقط.

886
01:09:53,027 --> 01:09:54,383
الجميع، توقفوا!

887
01:09:57,597 --> 01:09:59,923
لدي طريقة.

888
01:10:00,328 --> 01:10:03,133
هنا يأتي الماء!

889
01:10:04,138 --> 01:10:06,038
- هنا. - تمام.

890
01:10:06,038 --> 01:10:08,263
هنا يأتي الماء!

891
01:10:09,267 --> 01:10:12,307
نعم، نعم، لم أكن أعلم أنه سيكون هناك مثل هذه الطريقة المريحة.

892
01:10:12,307 --> 01:10:14,343
هذا صحيح. عظيم.

893
01:10:15,178 --> 01:10:17,412
- خذها بسرعة. - هنا.

894
01:10:27,057 --> 01:10:29,958
يا له من نظام ثوري!

895
01:10:29,958 --> 01:10:31,393
لطيف - جيد. لطيف جدًا.

896
01:10:31,597 --> 01:10:34,928
لا تفكر حتى في النوم قبل ملء البحيرة.

897
01:10:34,928 --> 01:10:36,093
- نعم يا صاحب السمو. - نعم يا صاحب السمو.

898
01:10:55,048 --> 01:10:56,452
وقال هونغ يون.

899
01:10:57,357 --> 01:11:00,122
إذا كان هذا الوجه الطيب قناعًا،

900
01:11:00,527 --> 01:11:05,223
يمكنها أن تخدع الجميع ما عدا عيني الحادتين.

901
01:11:19,607 --> 01:11:21,902
وهو في الواقع نسيج نادر،

902
01:11:21,977 --> 01:11:25,572
لكنني لست قادرًا بما يكفي على معرفة مصدره.

903
01:11:31,258 --> 01:11:33,053
لكن...

904
01:11:34,027 --> 01:11:36,423
يجب أن أحاول.

905
01:11:37,428 --> 01:11:41,393
ألن يكون من الصواب أن أبذل قصارى جهدي إذا لم أكن قادرًا؟

906
01:11:41,628 --> 01:11:43,433
أنا أحب هذا الموقف.

907
01:11:47,508 --> 01:11:51,233
كنت قلقة من أن جلالته لا يهتم بالملكة.

908
01:11:51,407 --> 01:11:53,942
لا داعي للقلق بشأن ذلك الآن.

909
01:11:56,147 --> 01:11:57,643
هل هناك أي أخبار أخرى؟

910
01:11:58,578 --> 01:12:01,748
وبينما كانت الملكة تنفق...

911
01:12:01,748 --> 01:12:03,853
الليلة في المطبخ الملكي,

912
01:12:04,088 --> 01:12:06,322
وكان الملك ينتظرها بفارغ الصبر..

913
01:12:06,458 --> 01:12:09,423
وحيدًا في قاعة دايجوجون.

914
01:12:09,897 --> 01:12:13,862
طلبت منه أن يذهب إلى قاعة هويجونجيون، لكنه أصر على البقاء.

915
01:12:15,298 --> 01:12:20,002
لا أستطيع أن أصدق أن جلالته يشعر بالقلق من الملكة إلى هذا الحد.

916
01:12:20,407 --> 01:12:23,202
أفهم. يمكنك المغادرة الآن.

917
01:12:24,638 --> 01:12:25,773
نعم يا صاحب السمو.

918
01:12:30,347 --> 01:12:31,977
يجب أن يناموا معًا كثيرًا ...

919
01:12:31,977 --> 01:12:33,742
لتنمية المشاعر تجاه بعضهم البعض.

920
01:12:34,718 --> 01:12:37,452
لقد وعدتني الملكة بثقة.

921
01:12:38,057 --> 01:12:39,213
وعد؟

922
01:12:39,388 --> 01:12:41,983
قالت إنها ستتأكد من إنجابها لأمير.

923
01:12:42,258 --> 01:12:43,423
الخير!

924
01:12:43,657 --> 01:12:45,458
ثم هل هذا يعني عائلتنا...

925
01:12:45,458 --> 01:12:47,763
سيكون له أمير مولود بالدم؟

926
01:12:50,767 --> 01:12:52,192
ما هذا؟

927
01:12:53,107 --> 01:12:54,233
أوه، صحيح.

928
01:12:55,607 --> 01:12:56,803
هنا.

929
01:12:57,178 --> 01:13:00,603
إذا أكلت هذا، سوف تتجدد بشرتك.

930
01:13:01,208 --> 01:13:03,112
هذا شيء ثمين.

931
01:13:04,447 --> 01:13:05,918
إذا كنت راضيا بعد أن حصلت عليه،

932
01:13:05,918 --> 01:13:09,143
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأجلب لك المزيد.

933
01:13:10,157 --> 01:13:11,383
شكرًا لك.

934
01:13:13,958 --> 01:13:17,292
الخير. لم يكن لدي أي فكرة أن مثل هذا اليوم الرائع سيأتي.

935
01:13:17,557 --> 01:13:20,723
عندما سقطت الملكة في البحيرة،

936
01:13:20,868 --> 01:13:23,032
لقد كنت مستاء جدا.

937
01:13:23,937 --> 01:13:25,498
إنها طفلة بريئة.

938
01:13:25,498 --> 01:13:28,633
أنا فخور جدًا بأنها قادرة على تحمل موقفها جيدًا.

939
01:13:29,678 --> 01:13:32,032
يجلب الدموع إلى عيني.

940
01:13:32,947 --> 01:13:34,643
يجب أن تتحدث بشكل صحيح.

941
01:13:34,847 --> 01:13:36,942
بصراحة، إنها ليست طفلة بريئة.

942
01:13:37,147 --> 01:13:40,013
ملكتنا هي... كيف ينبغي أن أقول ذلك؟

943
01:13:42,218 --> 01:13:43,412
ماهر؟

944
01:13:44,657 --> 01:13:45,983
لا، ليس تماما.

945
01:13:46,987 --> 01:13:49,622
- دقيق. - لا.

946
01:13:49,998 --> 01:13:52,553
يجب أن تكون هناك كلمة أكثر مباشرة.

947
01:13:53,298 --> 01:13:55,523
- إذن... - صعب الإرضاء؟

948
01:13:55,968 --> 01:13:57,162
لماذا أنت...

949
01:14:00,607 --> 01:14:01,862
فريدة من نوعها؟

950
01:14:02,338 --> 01:14:05,202
هذا صحيح. فريد. إنها طفلة فريدة من نوعها.

951
01:14:05,508 --> 01:14:07,907
إنها مناسبة تمامًا لتكون الملكة.

952
01:14:07,907 --> 01:14:09,242
هذا صحيح.

953
01:14:09,618 --> 01:14:13,582
إنها تذكرني بك في شبابك.

954
01:14:14,088 --> 01:14:15,442
هذا ليس صحيحا!

955
01:14:23,298 --> 01:14:24,628
هل أنت مجنون؟

956
01:14:24,628 --> 01:14:27,292
هل رأيت ذلك بأم عينيك؟ هل فعلت؟

957
01:14:27,567 --> 01:14:30,197
هل رأى أحد في هذا القصر صاحبة السمو...

958
01:14:30,197 --> 01:14:31,763
دفع الملكة؟

959
01:14:32,968 --> 01:14:35,368
هل نحن بحاجة لرؤيته؟ الجميع في القصر يعلم!

960
01:14:35,368 --> 01:14:37,008
- هذا صحيح. - يمين.

961
01:14:37,008 --> 01:14:38,107
الجميع يعرف هذا.

962
01:14:38,107 --> 01:14:41,702
كلما كنت مذنبًا، كلما تصرفت بصوت أعلى.

963
01:14:42,508 --> 01:14:43,973
الشائعات لا تنتشر بدون سبب.

964
01:14:49,788 --> 01:14:51,013
لماذا أنت...

965
01:14:51,258 --> 01:14:54,328
ابتداءً من الغد، ستنتشر إشاعة بأنك أصلع.

966
01:14:54,328 --> 01:14:55,628
أنت مجنونة بغي.

967
01:14:55,628 --> 01:14:57,498
اتركه. قلت اترك.

968
01:14:57,498 --> 01:14:58,822
اتركه!

969
01:14:59,597 --> 01:15:01,692
الملكة قامت بتأطيرها!

970
01:15:01,828 --> 01:15:03,498
عندما كانت صاحبة السمو تمر بجانب البحيرة،

971
01:15:03,498 --> 01:15:05,737
قفزت الملكة عمدا.

972
01:15:05,737 --> 01:15:07,603
يجب عليك التحقق من الحقائق قبل أن تتحدث!

973
01:15:24,357 --> 01:15:26,183
الليلة، بالتأكيد سأفعل...

974
01:15:52,017 --> 01:15:55,513
صاحب الجلالة. اعتقدت أنك سوف تتدرب على الخط الخاص بك.

975
01:15:55,987 --> 01:15:57,758
في ذلك اليوم، ذهبت إلى ييجانج...

976
01:15:57,758 --> 01:16:00,053
للعب بعض tujeon مع المدير الخاص Hong...

977
01:16:00,388 --> 01:16:02,553
عندما رأيت شيئا لا يصدق.

978
01:16:05,657 --> 01:16:09,692
لقد كان يطعن شيئًا من مسافة بعيدة باستخدام هذا الخنجر.

979
01:16:12,538 --> 01:16:14,832
اعتقدت أنني قد أكون قادرًا على القيام بذلك أيضًا.

980
01:16:16,437 --> 01:16:18,138
إنه أمر خطير.

981
01:16:18,138 --> 01:16:20,002
ماذا ستفعل إذا تأذيت؟

982
01:16:28,317 --> 01:16:30,782
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

983
01:16:33,357 --> 01:16:35,983
لقد مضى ما يزيد قليلاً عن عامين الآن.

984
01:16:39,798 --> 01:16:40,893
أرى.

985
01:16:44,937 --> 01:16:48,708
في تلك الفترة القصيرة، عرفت كل شيء عني،

986
01:16:48,708 --> 01:16:50,303
وصرت لي يدي وقدمي.

987
01:16:50,477 --> 01:16:53,173
يبدو الأمر كما لو أننا نعرف بعضنا البعض لفترة أطول.

988
01:16:54,477 --> 01:16:57,473
ومن الطبيعي أن أفعل ذلك لأن هذا هو دوري.

989
01:16:57,918 --> 01:16:59,112
"طبيعي".

990
01:17:01,847 --> 01:17:03,557
قد يكون من الطبيعي أن دورك،

991
01:17:03,557 --> 01:17:05,088
ولكن عندما أنظر إلى إخلاصك،

992
01:17:05,088 --> 01:17:07,683
أستطيع أن أعرف إذا كنت تفعل ذلك لأنه من الطبيعي أن تفعل ذلك ...

993
01:17:08,458 --> 01:17:09,622
أو...

994
01:17:10,928 --> 01:17:13,692
إذا كنت تفعل ذلك بصدق.

995
01:17:15,628 --> 01:17:17,532
أرى صدقك.

996
01:17:19,838 --> 01:17:22,803
شكرا جزيلا على إدراك ذلك، يا صاحب الجلالة.

997
01:17:22,838 --> 01:17:24,402
هل تثق بي؟

998
01:17:25,237 --> 01:17:28,202
إذا لم أثق بك فمن الذي يمكنني أن أثق به...

999
01:17:35,888 --> 01:17:37,252
إنه أصعب مما يبدو.

1000
01:17:37,958 --> 01:17:41,553
لكن ألا تثق بي بما فيه الكفاية؟

1001
01:17:44,557 --> 01:17:46,792
رجائاً أعطني.

1002
01:17:47,067 --> 01:17:49,463
مع تقدمي في السن، أصبح أكثر جبانًا.

1003
01:17:51,468 --> 01:17:53,933
سأدخل قاعة دايجوجون في وقت مبكر قليلاً اليوم.

1004
01:17:54,368 --> 01:17:55,902
سأقوم بالتحضيرات.

1005
01:18:32,838 --> 01:18:35,372
لقد رأيتك أخيرًا، الآن بعد أن أتيت مبكرًا.

1006
01:18:37,048 --> 01:18:38,912
أنت من النوع المجتهد.

1007
01:18:39,147 --> 01:18:41,048
أنت تبذل جهدًا كبيرًا للنوم معًا.

1008
01:18:41,048 --> 01:18:43,353
لقد أعددنا لك بعض النبيذ والطعام.

1009
01:18:44,788 --> 01:18:45,987
ما قصة النبيذ والطعام؟

1010
01:18:45,987 --> 01:18:47,883
أعلم أنك تستمتع بالشرب،

1011
01:18:47,958 --> 01:18:49,822
فطلبت منهم أن يعدوه لك.

1012
01:18:50,197 --> 01:18:51,523
توقفت عن الشرب.

1013
01:18:53,798 --> 01:18:55,593
اعتقدت أنك قد تقول ذلك ...

1014
01:18:57,267 --> 01:18:59,233
لقد أعددت بعض المرطبات لك.

1015
01:19:12,218 --> 01:19:13,843
هذا هو شاي الياسمين العربي.

1016
01:19:15,147 --> 01:19:17,618
إذا كنت تشرب هذا عندما يكون لديك الأرق أو القلق،

1017
01:19:17,618 --> 01:19:19,152
سوف يريحك.

1018
01:19:26,597 --> 01:19:28,192
أوه، شاي الياسمين.

1019
01:19:28,668 --> 01:19:30,633
رائحتها قوية جدًا.

1020
01:19:40,477 --> 01:19:43,673
لقد شممت هذه الرائحة في تلك الليلة أيضًا. لقد ملأت الغرفة بأكملها.

1021
01:19:48,817 --> 01:19:52,452
تم تضمين هذه الرائحة في جعبته أيضًا.

1022
01:20:25,088 --> 01:20:26,313
لقد كان أنت.

1023
01:20:29,527 --> 01:20:30,822
كنت...

1024
01:20:31,697 --> 01:20:34,023
ومن الخطير أن نكشف الحقيقة بتهور.

1025
01:20:37,638 --> 01:20:42,862
خاصة إذا كان في هذا القصر حيث الجميع لديه أسرار.

1026
01:20:55,088 --> 01:20:56,487
(السيد الملكة)

1027
01:20:56,487 --> 01:20:57,517
(هذه الدراما خيالية وجميع الشخصيات والعائلات)

1028
01:20:57,517 --> 01:20:58,752
(السلالات والأحداث لا علاقة لها بالأحداث التاريخية.)

1029
01:21:16,368 --> 01:21:18,838
هل وقعت في حب عيون الملكة وكلماتها الكاذبة؟

1030
01:21:18,838 --> 01:21:20,578
تأكد من أنها تكشف هذا أيضًا.

1031
01:21:20,578 --> 01:21:22,777
- من أرسل هذه الرسالة؟ - لقد كانت الملكة الأرملة.

1032
01:21:22,777 --> 01:21:24,317
فقط حتى تمتلئ البحيرة بالماء.

1033
01:21:24,317 --> 01:21:26,718
سأتحمل الأمر بهدوء حتى ذلك الحين ثم أعود.

1034
01:21:26,718 --> 01:21:28,487
الشخص الذي نبحث عنه هو سيدة المحكمة.

1035
01:21:28,487 --> 01:21:31,388
يجب أن تهتم بشكل خاص حتى لا يتم القبض عليك.

1036
01:21:31,388 --> 01:21:33,857
لقد وجدت مصدر هذا النسيج.

1037
01:21:33,857 --> 01:21:35,128
إنه القصر.

1038
01:21:35,128 --> 01:21:37,097
أنت تسعى وراء القرينة الملكية النبيلة، وليس أنا.

1039
01:21:37,097 --> 01:21:39,727
الرغبة في إعادة ما حدث. هذا هو الانتقام.

1040
01:21:39,727 --> 01:21:42,162
- مثلما فعلت لك. - هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟